Trebuie să mă prind ridicând meme murdare
După cum am înțeles, memele folosite în versiunea fanilor Steins; Gate au fost adaptate publicului englez. Publicul japonez nu ar cunoaște meme-ul „Yo Dawg”, de exemplu, deoarece este un mem bazat pe limba engleză. Ei ar avea propriul set de meme, pe care le-ar fi putut folosi în dialogul original. Desigur, s-ar putea ca replicile lor să nu fie deloc meme.
Care sunt memele japoneze originale care au fost menționate în întreaga serie, dacă există, și care este contextul lor?
6- Are meme japonez pe care El psy congroo se bazează numărul ca răspuns valid?
- Doar dacă puteți explica ce meme este și semnificația acestuia.
- Cel mai mare este John Titor. John Titor a fost un adevărat meme / farsă pe internet, iar detaliile pe care le menționează despre John Titor sunt în mare măsură corecte. Nu cred că au făcut o mulțime de referințe specifice de meme pe internet. Deși panoul de mesaje pe care îl folosesc ar trebui să fie aproape sigur 2Chan - versiunea japoneză a 4Chan. Este, de asemenea, posibil să fi făcut o referință de meme pe care nu o știam, așa că mi-a mers. Dar da, cred că tocmai s-au lipit de referințe culturale mai generale la cultura internet și anime.
- Adecvarea acestei întrebări este în discuție, dar, deoarece nimeni nu pare să fi prezentat un argument rezonabil pentru închiderea ei, am votat să o redeschid.
- Mail Delorean. Inapoi in viitor.
Unele dintre fraze sunt explicate în Steins; Gate wiki's Real-Life References and Glossary.
În ceea ce privește expresia (El Psy Congroo) , potrivit Anime News Network, FutureGadgetLab este contul oficial al anime-ului pe Twitter. Potrivit unui tweet realizat de FutureGadgetLab, Okabe Rintarou (membru de laborator nr. 1) îl explică ca fiind „ KONGROO , pe care le-ai putea traduce prin „Este ceva care este în inima ta. Acesta este răspunsul meu. Când este în mine, KONGROO are dreptate.„ Când este în interiorul meu, „știi”. Deci, fie autorul este obtuz intenționat (de exemplu, scrie în caractere), fie nu există o semnificație specifică pentru acesta, sau autorul tweet-ului (oricine de la companie a fost desemnat să gestioneze fluxul Twitter prin postarea ca diferite laboratoare membri) nu știau care este semnificația. răspunsul next_tales dat la Yahoo Japonia (chiebukuro, geanta plină de înțelepciune) site-ul web mai spune că există o notație care afirmă că expresia nu are sens în Romanul (Lanțul închis al lui Ouroboros). Nu pare că fanii japonezi știu sensul și nu este un meme general în societatea japoneză. Conform (Netto Ouji, Net Prince), expresia nu are nici un sens, dar ca rezultat din utilizarea sa în această serie, a devenit un meme pe internet folosit de japonezi în comunicările lor online. Deci, pentru a fierbe totul, nu a fost Nu este un meme preexistent folosit de Steins; Gate, dar a devenit un meme real ca urmare a lui Steins; Gate. (Deși nu este un meme, utilizarea Dr. Pepper în Steins; Gate, de asemenea, a împins soda în popularitate în Japonia [De fapt, îl pot găsi într-un distribuitor automat de aici, în Hokkaido, toate datorită lui Hououin Kyouma, dar vezi acestea link-uri: 1 2 3]).
Mi-ar plăcea să aud alte răspunsuri la întrebarea acestui fir.
Există referințe la 2chan dacă îmi amintesc bine, ceea ce ciudat au numit doar placi de imagine în dub în loc de 4chan așa cum v-ați aștepta. De asemenea, au existat o mulțime de referințe culturale la războaie stelare și alte filme. De asemenea, meme (este într-adevăr?) Din „toată baza ta ne aparține”, pe care nu știu dacă este și un mem japonez.
Pot răspunde la această meme specială.
Fansub: „Ei, te-am auzit că eșuezi, așa că am pus niște eșecuri în eșecul tău, astfel încât să poți face faalm în timp ce faci față.”
Original: „Dame da koitsu, hayaku nantoka shinai to”
..care se traduce prin ceva de genul „Tipul acesta este fără speranță, trebuie să fac ceva despre el rapid”.
Aceasta este o referință la animeul Death Note din 2006.
Mai exact din episodul 12 pe la jumătatea drumului episodului. Această zicală s-a transformat în meme în acele vremuri, la fel cum a făcut lucrul „Keikaku înseamnă plan” în lumea vorbitoare de limbă engleză.
