Unul dintre personajele mele preferate din Dragon Quest: Aventura lui Dai este Pop Magicianul. Spre sfârșitul seriei, el luptă cu echipa de șah a lui Hadler și are o luptă unu-la-unu cu calul Sigma. Pop demonstrează mari abilități magice și Sigma l-a întrebat dacă este un înțelept. Pop răspunde că nu-i place titlul de înțelept și a ales un titlu pentru el însuși: Daimadoshi.
Ce înseamnă Daimadoshi în universul manga?
Manga folosește, evident, o mulțime de japoneze, chiar dacă este plasată într-un univers fantastic. Daimadoshi înseamnă ceva în japoneză? Sau este un machiaj pentru manga?
Notă: Am ezitat înainte de a posta această întrebare pe Japanese.se, pentru că nu sunt sigur dacă daimadoshi este un cuvânt japonez (sau alcătuit din termeni japonezi precum Tenchimato) sau un cuvânt din universul manga.
0Dai înseamnă ceva de genul „mare, mare” și madoushi înseamnă „vrăjitor” sau „vrăjitor”, cu shi fiind titlul său (presupus domn). Deci, în esență, el se numește „domnul mare vrăjitor”
1- shi nu este folosit ca titlu aici, mai ales nu ca onorific ( ).
Titlul este „ “ sau „ (Daimadoushi) care înseamnă mai mult sau mai puțin Marele vrăjitor. (madou) și (mahou) ambele pot însemna magie, dar prima are o nuanță mai ocultă (adică magie brută vs magie rafinată).Primul înseamnă literalmente „calea / calea magiei”, în timp ce cel din urmă este mai mult „arta / legea magiei”.
