[Gacha LIFE] ONII CHAN SUCK LA MINI JOCURI ȘI SKIT ??!?!
L-am urmărit pe Himouto! Umaru-Chan și Umaru îl numesc pe fratele ei Onii-Chan. Deoarece Chan este un sufix după numele femeilor, am fost confuz. La început, am crezut că înseamnă frate mai mare, dar am pornit o versiune dublată și încă mai spunea Onni-Chan. Deci, ce înseamnă?
Chiar ai avut dreptate, Onii-chan înseamnă cam la fel ca Onii-san ca la fratele mai mare. Diferența este că primul este informal sau „mai drăguț”, în timp ce acesta din urmă este mai formal, întrucât „-chan” este un onorific informal, în timp ce „-san” este unul formal.
Conform acestei scurte lecții onorifice japoneze:
chan
Aceasta este o femeie plăcută onorifică. Deși este cel mai frecvent utilizat pentru copii, se folosește, de asemenea, destul de mult în rândul familiei și prietenilor
Chan este doar un sufix folosit ca simpatic, cel mai frecvent pentru bebeluși de ambele sexe, animale de companie și fete sau, eventual, femei. Onii-chan este, așadar, o modalitate plăcută de a spune fratele mai mare, cu un fel de sunet mai feminin. Nu cred că acesta este un mod tipic de a-l chema pe fratele tău mai mare datorită conotației feminine.
Cu toate acestea, în anime, există un trop destul de obișnuit numit adesea „complexul surorii mai mici” în care este considerat „moe” sau mai ales „squee” pentru ca un tip adorabil de soră mică să-și numească fratele mai mare onii-chan. Acest lucru poate fi într-un fel drăguț și nevinovat. Vedeți Card Captor Sakura pentru un exemplu drăguț și inocent al acestui trop. Sau ar putea fi într-un mod fetiș. De exemplu, nu aș fi surprins dacă Daru în Steins; Gate s-a strecurat la fetele din spectacol la un moment dat, cerându-le să spună onii-chan. În ceea ce privește modul în care se aplică lui Himouto! Umaru-Chan nu aș putea spune, deoarece nu l-am urmărit.
