Caro Emerald - Tangled Up (Video Oficial)
În Pokemon, există o insulă numită Insula Tangelo. Cu toate acestea, numele său japonez se traduce prin Insula Bontan. Există un alt fruct numit Pomelo, care în japoneză se spune Buntan. Este vorba de un joc de cuvinte pe numele fructului? De asemenea, Tangelo și Pomelo sunt fructe destul de diferite:
Tangelo ^
Pomelo ^
Care dintre acestea, dacă există, se cultivă acolo?
1- Tangelo este de fapt un hibrid de pomelo și un alt fruct. Doar FIY, poate are ceva de-a face cu întrebarea.
Insula Tangelo este situată în Arhipelagul Portocaliu, o serie de insule din lumea Pokemon, situată la sud de regiunea Kanto. Fiecare dintre aceste insule este tropicală și, în general, caldă, iar multe dintre ele poartă numele fructelor - în special portocalele (numele său) și alte fructe citrice:
- Insula Valencia (portocale Valencia)
- Insula Tangelo (tangelo)
- Insula Mikan (numele japonez pentru portocale satsuma)
- Insula Sunburst (mandarine sunburst)
- Insula Mandarin, nord și sud (portocale mandarine)
- Insula Kinnow (kinnow)
- Navel Island (buric portocale)
- Șapte Insule Grapefruit (grapefruitul)
- Insulele de Aur (posibil Shonan Gold)
- Insula Murcott (un tip de tangor)
- Insula Trovita (un tip de portocaliu buric)
- Insula Fairchild (mango Fairchild)
- Insula Shamouti (un alt nume pentru portocala Jaffa)
- Insula Ascorbia (numită după acidul ascorbic, un acid comun în citrice)
- Insula Butwal (lămâia Butwal(nu am putut găsi un link pe aceasta))
- Insula Kumquat (kumquat)
- Insula Rind (un alt nume pentru o coajă de fructe)
- Insula Pummelo (ortografia alternativă a pomelo)
- Insula Tarroco (o ortografie greșită a „tarocco”, o variație a portocalei de sânge)
- Insula Hamlin (portocala Hamlin)
(Notă: Toate insulele de mai sus au, de asemenea, nume japoneze, cum ar fi „Insula Bontan” pe care ați subliniat-o, care sunt, de asemenea, în mare măsură legate de citrice și fructe citrice. În plus, există o mână de insule fără nume și câteva numite după elementele de bază, de asemenea.)
Insula Pinkan este o altă insulă din această zonă, al cărei nume este derivat din cuvântul japonez pentru „citrice” (柑 kan), și care cultivă fructe de padure sub numele de Pinkan Berries.
Cu toate acestea, în afară de Insula Pinkan, niciuna dintre celelalte nu pare să cultive fructe care au legătură cu numele lor. Nu pare că Tangelo crește tangelos și Insula Navel crește, de exemplu, portocale buric. Pot exista fructe care cresc pe aceste insule, cum ar fi Pinkan Berry, dar nu există o tendință pentru fiecare dintre insule care să fi determinat numele insulelor.
De fapt, așa cum ați subliniat, numele japoneză și engleză diferă adesea destul de semnificativ; motivul pentru care sunt capabili să facă acest lucru este că fiecare insulă nu este numită în mod specific după ceea ce crește acolo.
