Christopher O'Riley - Fake Plastic Trees [Coperta pentru pian Radiohead]
Titlul de Plastic Neesan se referă în mod clar la unul dintre personaje și la faptul că fac modele din plastic. Când se uită la anime, Neesan nu este mai mult un personaj principal decât Sakamaki sau Okamoto.
Există informații despre de unde provine această parte a titlului?
1- Titlul ([plus] bifă) nu pare să transmită un sens specific și nici nu este explicat în serie. Este literalmente un semn plus (+).
Titlul face doar referință la personajul principal Iroe Genma. Datorită statutului ei de șefă a clubului de modele și a unui elev de liceu în anul III, clasele de sub clasă o numesc Nee-san. Este adevărat că Sakamaki și Okamoto sunt, de asemenea, personaje principale, dar în fiecare sinopsis al manga-urilor și anime-urilor pe care le-am citit, au enunțat ceva de genul:
2Plastic Nee-san este un anime foarte scurt care urmărește o fată de liceu din anul III căreia îi place să construiască modele din plastic și conversațiile nebunești pe care le are cu colegii ei de club.
- Mă așteptam la o referință în manga sau de la autor care poate să o explice. Cred că trebuie să ai dreptate.
- Da, cu excepția cazului în care autorul ne dezvăluie vreodată un sens mai profund, din păcate tot ce avem
