Frumusețea și bestia - Belle (multi-limbă)
Deci, așa cum spune titlul, care este limbajul piesei „Eroi căzuți”, cunoscută și sub numele de „Le chant de Roma”? (Link YouTube)
Am făcut un pic de cercetare personală înainte de a posta aici și ceea ce am venit este că nu este una dintre următoarele limbi: italiană, greacă, spaniolă, lituaniană, română, engleză, germană, portugheză, hindi. Nu simt că ar trebui să fie japoneză și nici chineză și, dacă este latină, atunci se cântă destul de prost ...
Nu am putut găsi versuri, așa că dacă cineva știe unde să le găsească, ar fi de ajutor. În caz contrar, am postat un link pentru melodie în cazul în care vorbitori nativi de limbi pe care nu le-am menționat mai sus ar putea verifica dacă este propria lor limbă.
Cea mai bună ipoteză a mea este că sunt romi, deși nu știu limba.
2- Numele „Le chant de Roma” este francez, deși nu știu dacă versurile sunt franceze. Reddit susține că versurile sunt, probabil, o tâmpenie cu sunete străine, ceea ce este posibil; Aria a făcut acest lucru, de exemplu.
- Nu sună ca franceza de pe capul meu, dar franceza mea vorbită nu este suficient de bună pentru a spune definitiv. Conform paginii Wikipedia în limba franceză despre romi, în franceză romii par să fie pluralul masculin pe care îl folosesc pentru a se referi la ei înșiși, deci în mod fezabil titlul s-ar putea traduce din franceză în „Cântecul romilor”. Cu toate acestea, nu este clar dacă acest lucru ar face ca melodia să fie de fapt în limba romani.
Vocalistul din „Le chant de Roma” este Ma Bară. După dragare prin diferitele sale conturi de socializare, am găsit următorul schimb pe pagina ei de Facebook:
Antoine Prt Ma a Barouh, quelle est la langue utilis e dans ce morceau? :)
Maaa Barouh Du gromeleu: p une langue invent e
„langue invent e” - adică o limbă inventată. Chiar din gura calului.
(Desigur, textul piesei s-ar fi inspirat cu siguranță din diferite limbi reale, dar cred că este corect să spunem că textul „Le chant de Roma” nu este, în sine, în nici un limbaj real.)
