Tema de deschidere a Dragon Tales
Recent, s-a dezvăluit că zeul distrugerii din universul 9, cel de tip pitic, se numește Sidra, care provine din numele spaniol pentru cidru. Întrebarea mea este: mai există alte personaje în universul Dragon Ball cu nume spaniol?
Fan wiki pentru Dragon Ball are o pagină în care au compilat o listă de origini pentru numele personajelor din universul Dragon Ball.
Această pagină enumeră trei cu conexiuni la spaniolă.
- Tigaie
Pan înseamnă „pâine” atât în spaniolă, cât și în japoneză, ceea ce poate continua tema alimentară a familiei lui Gohan.
- Chi Chi
Japoneză pentru „lapte” (care se referă și la sâni prin extensie și este un termen argou pentru sâni în spaniola latino). Numit așa pentru că tatăl ei este Regele Boi.
- Salza
Traducerea verbală în engleză este un joc de cuvinte pentru sosul spaniol „salsa”.
Mă îndoiesc că primele două au fost intenționate, deoarece cuvântul japonez pentru pâine fiind același cu cuvântul spaniol este doar o coincidență, iar Chi Chi fiind un argou pentru sâni pare, de asemenea, foarte coincident.
