Studii de afaceri Clasa 12 || Natura și semnificația managementului || Caracteristicile managementului ||
În capitolul 3 (intitulat Salvator) din manga Shurabara!, Nu înțeleg semnificația anumitor linii de acolo:
„Nu pot accepta pe cineva ca tine, Yagimoto Kazuhiro, care are doar cincisprezece lovituri în numele său!”
Este rar să ai cincisprezece lovituri în numele unei persoane sau este o glumă? Ce vrea să spună?
- Probabil că este vorba despre un nume mai complicat, care este mai „de înaltă clasă”? Acesta este singurul lucru la care mă pot gândi aici. Nu știu prea multe despre cultura japoneză pentru a răspunde la întrebarea „de ce”.
- Da, nici eu nu pot răspunde corect la această întrebare, dar uitându-mă la kanji în numele tipului, totul este kanji extrem de simplist: . Comparați acest lucru cu numele fetei care îi vorbea: . Chiar și fără a cunoaște nicio japoneză, probabil că poți spune că a ei arată mai complicată.
- Presupun că este doar o chestiune de rivalitate, ca în modul în care fata este superioară băiatului în orice fel, atâta timp cât este „mai bună” decât el, mai ales având în vedere că Takana trebuie să întâlnească acum cu cineva mai puternic (mai bun) decât ea.
- îmi amintesc că zetsubou sensei a numărat și loviturile în numele său, poate că este relevant, așa că m-am gândit că voi doar să comentez
Este un lucru cultural, dar se pot face paralele cu alte culturi, desigur. Unii consideră (ed) personajele cu mai multe lovituri ca fiind mai clasice și mai aristocratice. Ceea ce se întoarce în istorie, țăranii aveau nume mai scurte și mai simple - de multe ori practice în natura lor. În timp ce cei bogați ar putea avea mai multe nume, cu simbolism bogat, semnificație mai abstractă și uneori pronunție exotică.
Unele dintre familiile cu adevărat aristocratice din vremurile de demult și-au creat propriile personaje, astfel încât acestea să poată fi cu adevărat unice (adesea adăugând o lovitură sau două unui personaj existent sau combinând două sau mai multe personaje existente într-unul singur). Acest lucru este de fapt menționat în multe drame japoneze / chineze în care un nume poate fi „preluat” de la cineva prin eliminarea unui accident vascular cerebral sau a unui personaj, precum și adăugarea unui accident vascular cerebral la tatăl (real / adoptant) nume, astfel încât relația tatăl-fiul să poată fi văzută, precum și adăugarea de idei filosofice bogate la relație. De exemplu, ia în considerare filmul anime Spirited Away unde protagonistul Chihiro are o parte din numele ei luată de o vrăjitoare, care apoi devine Sen (în timp ce pronunția diferă, personajul sen este de fapt la fel ca chi- în Chihiro).
Revenim însă la numărul de lovituri. Există o credință japoneză (nu sunt sigură cât de răspândită) este că este norocos să aveți același număr de lovituri în numele dvs. și numele de familie (nu rareori combinate cu semnificație și / sau pronunție similare). Acest lucru și faptul că unele numere în sine sunt considerate fie de bun augur, fie de neașteptate sunt aspecte suplimentare asupra numărului de accident vascular cerebral. (De exemplu, numărul patru este considerat ghinionist, deoarece poate fi pronunțat la fel ca shi „Moartea”, în timp ce numărul opt este unul dintre cei mai norocoși, o moștenire din cultura chineză.)
(YAGIMOTO Kazuhiro)
- ��� hachi (Aici ya-), numărul opt (2 timpi)
- ��� ki (Aici -gi-), un copac (4 lovituri)
- ��� onor (Aici -moto), o carte (5 lovituri)
- ��� ichi (Aici kazu-), numărul unu (1 lovitură)
- ��� ki (Aici -hiro), ceva mare (3 lovituri)
Adică 11 linii în numele de familie și 4 linii în numele dat (15 linii în total). Personaje obișnuite, număr mic de linii, pronunție comună și semnificații foarte concrete, de zi cu zi. Este greu să obții un profil mai scăzut decât acest lucru, din punct de vedere al numirii!
(HITSUJIKAI Momono)
- ��� hitsuji, o oaie (6 lovituri)
- ��� kau (Aici -kai), pentru a ține animale (13 lovituri)
- ��� momo, un piersic sau un piersic (10 lovituri)
- ��� Nu, o formă mai veche a markerului posesiv (2 lovituri)
Adică 19 linii în numele de familie și 12 linii în numele dat (31 linii în total). Dublul lui Kazuhiro. Când vine vorba de semnificația și pronunția personajelor Momono, acestea sunt ceva mai „rafinate” decât Kazuhiro. Se adaugă sentimentului unui nume care aparține cuiva mai important. Ceea ce cred că este ceea ce încearcă să realizeze mangaka, după nume. Desigur, un joc copilăresc, dar totuși unul important dacă ești nesigur în locul tău.
He he, eu aveam de gând să scriu doar o frază sau două. Și totuși, mai sunt multe de spus. Dacă doriți să aflați mai multe, aruncați o privire la poveștile și istoria japoneză.
