În scena post-credit din episodul 2 din 91 de zile, Nero îl întreabă pe Avilio despre circumstanțele morții lui Vanno. Crunchyroll traduce dialogul după cum urmează:
AVILIO: A furat arma lui Vanno. L-am împușcat pe Serpente, dar era prea târziu.
BARBERO: Mâinile tale nu erau legate?
AVILIO: Serpente a spus că mă va lăsa să mă rog. Apoi l-a legat pe Vanno ...
Acesta este de fapt alibiul lui? Nu are prea mult sens că Serpente ar trebui să fure arma lui Vanno dacă Avilio ar fi deja legat. Și de ce l-ar lăsa Serpente pe Avilio să se roage și apoi leagă-l pe Vanno? Acest lucru nu are mult sens.
Nu! Acesta este un caz flagrant de amestecare a referenților implicați. Dialogul japonez este:
AVILIO: ヴ ァ ン ノ が 銃 を 奪 わ れ て… 俺 が セ ル ペ ン テ を 撃 っ た が 、 遅 か っ た。
BARBERO: 縄 を か け な か っ た の か。
AVILIO: 祈 ら せ て く れ と 、 セ ル ペ ン が。 そ れ で ヴ ァ ン ノ は 縄 を ...
Iată ce înseamnă asta de fapt:
AVILIO: A furat arma lui Vanno. L-am împușcat pe Serpente, dar era prea târziu.
BARBERO: Nu i-ai legat mâinile?
AVILIO: Serpente ne-a rugat să-l lăsăm să se roage. Apoi Vanno și-a dezlegat mâinile ...
Evident, acest lucru are mult mai mult sens. Alibiul lui Avilio începe la fel ca ceea ce s-a întâmplat de fapt - Vanno îl capturează pe Serpente în timpul încercării de asasinare asupra lui Fango. Dar Avilio susține că, mai degrabă decât să implore să fie cruțat, Serpente îi cere lui Vanno să-l lase să se roage. Când Vanno dezlănțuie mâinile lui Serpente, probabil că Serpente luptă pentru arma lui Vanno și îl împușcă înainte ca Avilio să-l doboare pe Serpente.
