a-ha - Take On Me (videoclip oficial 4K)
Strigă „kusnav” sau ca „kusnov”?
Ce înseamnă chiar ... nu am putut găsi nimic pe pânze - o greșesc greșit?
3- sună rusesc, care, conform acestui răspuns, Yuri și Victor sunt amândoi bazate pe ruși, ca să nu mai vorbim că Victor în anime este oricum rus. Aș bănui că este de fapt rus. în ceea ce privește orice scriere greșită atunci când le googleez, primesc google care încearcă să mă corecteze cu "kushnav" dar nu am văzut seria, nu sunt sigur dacă acest lucru este corect sau nu
- @ Memor-X: FWIW Nu cred că „kushnav” apare vreodată în serie.
- Ar fi de mare ajutor dacă ați indica locul presupusei apariții a acestui cuvânt. adică calendarul, numărul episodului
Singurul cuvânt cu sunete similare în care îmi amintesc că am auzit Yuri !!! pe gheata este Rusă cuvânt vkusno ( ), care în spectacol este uneori folosit de personaje pentru a însemna „gustos”. (De exemplu, apare în ep. 2 când Victor este introdus în katsudon, iar când în ep. 9, Yuri Katsuki gustă pirozhki-ul katsudon pe care l-a făcut bunicul lui Yuri Plisetsky.)
Transcrierea IPA a lui este [ fkusn ]: atunci nu este neverosimil ca un ascultător ocazional să rateze sunetul inițial [f] sau să fie confuz atunci când transcrie schwa finală , ducând la o transcriere ca kusna sau kusno. (Când am întâlnit două combinații de consoane neașteptate, uneori am ratat prima consoană în întregime: de exemplu, când am auzit prima dată cântecul ebraic „Hatikvah”, am auzit „tsofiyah” ( ) ca „ sofiyah, „pentru că mi-a fost mai ușor să procesez ceea ce am auzit așa când nu ascultam cu atenție.)
Viktor Nikiforov țipă cuvântul „Vkusno” (вкусно), care este cuvântul rusesc pentru „delicios”. Dacă observați, îl țipă doar atunci când mănâncă boluri de cotlet de porc (nu un eufemism) și Hot Pot !!
