Citeam că Sugimoto a avut doar o mică parte din cărțile celor Doisprezece Regate, iar Asano nici măcar nu exista. Există vreo explicație de ce au fost adăugate în anime? Sugimoto are un rol destul de mare în anime, dar Asano s-a simțit destul de inutil. Au fost adăugați doar pentru a-i oferi lui Youko pe cineva cu care să vorbească?
2- Ca să fiu clar: vorbești despre roman, nu? Cele Doisprezece Regate nu aveam manga.
- Hopa! Arată ce știu. Voi rezolva întrebarea.
Este important să știm că în ceva de genul manga, chiar dacă gândurile pot fi arătate, există încă un element vizual foarte greu pentru cititor. Într-un roman, ca Cele Doisprezece Regate, este transmis în întregime prin text și suntem la mila gândurilor interioare ale personajelor în mare parte din timp.
Asano a fost adăugat în mare măsură ca confident (și prieten al copilăriei) al lui Youko; este cineva care ar putea exterioriza luptele pe care Youko le are intern în roman. Sugimoto, la fel ca Asano și chiar Yuka, îndeplinește un scop foarte similar. Rolul ei este descris ca o folie * pentru Youko, ajutând-o să externalizeze probleme pe care privitorul nu le-ar vedea (dar ar putea să le citească în roman).
Asano adaugă, de asemenea, o anumită adâncime serioasă poveștii (ceva material spoiler serios aici):
Pierderea treptată a minții sale și moartea sa inevitabilă sunt foarte puternice, mai ales pentru că îi urmăresc dorința disperată de a găsi un scop în viața sa. Și unde mai bine să moară decât în brațele lui Shoukei?
* În literatură, teatru / teatru etc., un personaj care ajută la sublinierea trăsăturilor personajului principal.
