The Chainsmokers - Paris Versuri
În episodul 7 din Yuri !!! Pe gheață, Victor și Yuuri împărtășesc ceea ce este aproape sigur un sărut pe gheață. Cu toate acestea, acest sărut este blocat de vedere de către un braț plasat convenabil, așa cum se vede mai jos:
Unii oameni au spus că sărutul nu a fost arătat direct din cauza legilor japoneze de cenzură, în timp ce alții au spus că este doar o parte din norma ignorării relațiilor stranii din Japonia. Există vreun argument în argument sau în vreun precedent sau lege care să-l susțină?
12- Doar pentru a juca Avocatul Diavolului: cum se poate spune că este un sărut și nu o îmbrățișare excesiv de afectuoasă? Rețineți că spun acest lucru ca unul care probabil nu va vedea acest anime și va vedea acest gif pentru prima dată.
- Este evident imposibil de știut cu siguranță, dar dacă te uiți unde sunt fețele lor (prezentat în goo.gl/images/GauUUx), distanțarea înțeleaptă, cea mai logică explicație este că se sărută.
- Am văzut oameni comentând că nu există nimic real legal motiv pentru cenzură și că este vorba mai mult de norme culturale, ceea ce mi se pare convingător ca explicație, dar nici nu am nimic care să susțină acest lucru.
- @Makoto: implicația este oarecum mai puternică cu bitul care o precedă, cred.
- În Naruto, Naruto și Sasuke, ambii sunt băieți, aveau ceva ce poți numi „scena sărutului”. Așadar, aș crede că nu ar trebui să existe o problemă la prezentarea acestui sărut.
Am întârziat puțin la petrecere, dar cred că ar putea fi mai mult o alegere artistică decât orice altceva.
Brațul lui Victor este probabil acolo pentru a-și proteja împreună propriul moment privat, în loc să fie din motive de cenzură.
Aici este o postare pe tumblr care citează tweet-ul lui Kubo-sensei ca o confirmare „oficială” a sărutului. Sunt un novice complet în japoneză, deci fiabilitatea acestei surse depinde complet de traducerea OP. Cu toate acestea, dacă sursa este corectă, iar tweet-ul lui Kubo-sensei implică într-adevăr că sărutul este de fapt, canon, atunci nu cred că cenzura este într-adevăr o problemă aici.
Unii au citat norma culturală fiind principalul motiv ca cel menționat de dvs., dar cred că nu prea este valabil dacă examinați ce s-a întâmplat în episoadele ulterioare. Au propus și s-au logodit literalmente cu benzi de aur pe degetele lor și, dacă întreaga serie ar trebui să reflecte cultura ciudată din Japonia, mă îndoiesc că acest lucru se va întâmpla.
Totuși, ceea ce am spus este doar o simplă speculație; te rog ia-l cu un praf de sare.
1- FWIW există o anumită noțiune de reacție socială în comentariu aici, dar mă îndoiesc că a fost responsabil pentru sărutarea ascunsă, deoarece acest lucru pare a fi mai mult o problemă a faptului dacă sărutul implicit va fi sau nu arătat în primul rând.
Cred că poate nu este vorba de ignorarea relațiilor stranii, mai ales pentru câți bani câștigă din yaoi etc. Cred că au blocat vederea pentru că vor să-i facă pe oameni entuziasmați și să se întrebe dacă a fost un sărut sau o îmbrățișare. Cred că salvează relația reală în al doilea sezon.
