Bomba Spirit folosește energie regulată
Deci, din previzualizările din episoadele următoare, aflăm asta
(spoilere)
18 și 17 donează energie Genki Dama lui Goku. Oamenii au speculat că, de vreme ce au energie nelimitată, Goku ar putea ajunge să formeze un Genki Dama extrem de puternic datorită energiei lor, dar nu, deoarece unii fani au spus că energia ki (energia de atac) este diferită de energia Genki pe care Goku o folosește pentru Genki Bombă Dama.
Deci, ce înseamnă Genki (de la Genki Dama)?
http://dragonball.wikia.com/wiki/Spirit_Bomb:
Bombă Spiritică ( Genki Dama, lit. „Sferă Energetică”)
https://en.wiktionary.org/wiki/
2Din compusul chinezesc mijlociu (ngjwon khj jH, literalmente prima, fundamentală, sursă + vapori, spirit, energie ) În cosmologia chineză, aceasta a reprezentat forța fundamentală care pătrunde toată materia și viaţă. Japonezii timpurii au împrumutat acest cuvânt și semnificație. Mai târziu, această ortografie a fost combinată cu semnificația omofonului (genki, „recuperarea după boală”), adăugând în sensurile moderne legate de sănătate și sănătate.
- da, dar ce întreb într-adevăr care este diferența dintre genki și ki, deoarece ki înseamnă și energie. Deci, genki trebuie să aibă un sens ușor diferit decât doar de energie, și este simplificat atunci când este tradus, presupun.
- @Pablo - Puneți-o ca o altă întrebare, apoi comentați-o aici, apoi voi răspunde. Pentru că schimbarea întrebării dvs. chiar acum, va invalida acest lucru ...
Genki înseamnă energie în japoneză.
Ki nu înseamnă energie, este folosită ca putere de judecată a spiritului, mai mult sau mai puțin, un fel ca și cum ai mărește pe cineva pentru o luptă. Sentimentul pe care îl primești de la adversar înainte de a te lupta cu tipul de afacere, din lipsa unui mod mai realist de a-l privi.
1- Genki Sushi ... da
De asemenea, nici Genki Dama nu se traduce prin „Spirit Bomb”, ci chiar „Energy Ball”, dacă suntem sinceri. 🤷♂️
Yamcha îl folosea înainte ca Goku să o facă vreodată, a fost una dintre mișcările sale semnatare. Goku tocmai a învățat cum să o facă la nivel planetar de la Kaio Sama sau King Kai din America.
America răsucește traducerea pentru a face lucrurile să sune mai bine pentru engleză, de aceea este de obicei mai bine să urmăriți lucrurile Subbed, spun mai mult decât ceea ce oferă America de cele mai multe ori.
Este aproape mai bine dacă încercați să învățați japoneza, puteți prinde mai mult.
1- Bine ați venit la Anime și Manga. dacă aveți mai multe de adăugat, ar trebui să modificați răspunsul original în loc să postați un al doilea răspuns
