iPad Pro - Float
În capitolul 199, numele lui Gon și Killua sunt scrise pe tablă alfabetul latin.
În capitolul 45, numele lui Killua și Zushi sunt, de asemenea, în alfabetul latin.
Cea mai mare parte a scrisului folosește alfabetul Hunter x Hunter, deci de ce aceste nume sunt scrise în alfabetul latin? Este doar un alt limbaj folosit în lumea Hunter x Hunter? Dacă da, există ceva care să indice de unde provine alfabetul latin în lumea Hunter x Hunter?
0Există mai mult decât limbă de vânător în lume, iar romaji (sau direct engleza) este unul dintre ele.
Îți amintești că Leorio a menționat că telefonul Beetle poate traduce peste 100 de limbi diferite? Lumea Hunter are cel mai probabil aceleași limbi din lumea reală și multe altele nu sunt încă prezentate, până acum limba Hunter este singura inventată pe care am putut să o vedem atât în anime, cât și în manga, de aceea în manga l-am putut vedea pe Togashi folosind scrierea romaji / engleză.
Cu toate acestea, cred că imaginea pe care ați furnizat-o a fost editată de un fan, ca și numele original al lui Zushi Registrul de date oficial Hunter (realizat de Yoshihiro Togashi) este scris ca Zooci (în japoneză ズ シ, romaji "Zu-shi") și nu Zushi. În versiunea din 1999, vedeți cum numele Zushi este scris în ecranul de scor ca Zooci. Nu cred că Togashi l-ar numi pe Zushi ca „Zushi” într-o parte din manga când și-a scris în mod intenționat numele în engleză „Zooci” în cartea sa de date, este inutil.
Există mai multe cazuri în care s-a folosit engleza în loc de limba Hunter, deși nu-mi amintesc toate, dar putem presupune că Hunter World are două limbi majore, iar acestea sunt Hunter și engleza.
Majoritatea scriu în Vânător x vânător se află într-un silabar, mai degrabă decât într-un alfabet, care se corelează exact cu silabarul limbii scrise japoneze (hiragana și katakana). Un silabar este un set de simboluri scrise care reprezintă silabe care alcătuiesc cuvinte; un simbol dintr-o silabară se numește „silabogramă”. (În schimb, un alfabet este format din litere.)
Romaji este aplicația scriptului latin pentru a scrie limba japoneză, nu a scriptului latin în sine. În romaji, ar fi scris ca Kirua. Romaji nu include litera „L.”
Astfel, aceste scanări pe care le oferiți arată un limbaj cel mai probabil Engleză, bazat pe includerea cuvântului englezesc „To”. Se pare că „Killua” este ortografia în engleză a lui .
Silabarul este limba principală scrisă a Vânător x vânător lume și, prin urmare, este utilizat pe documente oficiale etc., dar este nu singurul limbaj care există în acea lume întreagă. Deoarece răspunsul util al lui a fost șters din păcate din acest SE, voi adăuga și aici Răspunsul lui Telefonul mobil al lui Leorio, Beatle 07, se mândrește cu un instrument de traducere care poate traduce peste 200 de limbi. Dacă o persoană nu se confruntă niciodată sau rar cu alte limbi în Vânător x vânător în întreaga lume, o aplicație de traducere nu ar fi o caracteristică utilă pentru care clienții ar furniza 200.000 de Jenny; faptul că acest lucru este apreciat ca o caracteristică a telefonului implică faptul că poate fi foarte normal să întâlnești alte limbi scrise decât silabarul.
Deși nu există niciun motiv declarat pentru includerea limbii engleze în mod specific în Vânător x vânător lume, lumea include elemente lingvistice care sunt împărtășite sau bazate pe lumea noastră reală, care alcătuiesc cel puțin o parte din cele peste 200 de limbi despre care se afirmă că există. La fel ca în cazul în care vizitați Japonia și vedeți că majoritatea documentelor și semnalizărilor sunt tipărite în limba oficială (japoneză), ceea ce nu împiedică nicio japoneză să scrie ceva în engleză, franceză sau arabă, dacă doresc acest lucru la un moment dat ; persoana care scrie nu trebuie să ofere o justificare specifică pentru ca acest lucru să fie considerat un comportament normal. În același mod, Vânător x vânător silabarul este ceea ce vedem cel mai des în acea lume, dar din moment ce nu este singura limbă care există în acea lume, orice personaj la un moment dat poate opta pentru a scrie într-o altă limbă care există în acea lume, conform preferințelor sale personale.
Pentru un exemplu de Vânător x vânător care folosește engleză și alte limbi din lumea noastră fără scuze, (Yooku Shin Shiti Numele = New York City) se bazează pe New York City, într-o combinație a pronunției japoneze katakana a „York” ( ), cuvântul nativ japonez pentru „nou” care este (fluierul piciorului) și pronunția japoneză katakana de „oraș” ( ).
Ca un alt exemplu, caracterul (Hanzo) este din (kokka = națiune) din (Japonia), care se bazează în mod clar pe Japonia, deoarece el este singurul care știe să facă (sushi) în (Examenul vânătorului) și are un motiv ninja. „Japonia” este un exonim pentru națiunea Japoniei. Un exonim este numele unui grup etnic și locul în care trăiesc, care le este aplicat de străini (spre deosebire de endonimele, care sunt numele utilizate de grupul însuși, cum ar fi [nihon], ������������������������������[nippon], ������������[yamato], și [wa]). Cuvântul englezesc "Japonism" provine din acest exonim.
Ca al treilea exemplu, atacul principal al lui Gon este (Jajanken), care se bazează foarte mult pe cuvintele japoneze folosite în versiunea japoneză a jocului inițial chinezesc (Janken, cunoscut sub numele de „Rock-Paper-Scissors” în engleză). Jocul începe cu expresia (("saisho ha 'guu,'„înseamnă„ mai întâi vine „rock” ”), care este necesar pentru ca Gon să spună cu voce tare pentru a se alimenta. El folosește cuvintele japoneze (guu, care se corelează cu [ishi = stâncă]), (chii, care se corelează cu [choki = foarfece]), și (paa, care se corelează cu [kami = hârtie]) pentru a-și varia atacul.
Ca un al patrulea exemplu, Netero poartă un tee de baseball cu cuvântul japonez sau chinezesc (kokoro) pe el. Unele personaje, inclusiv Netero, au nume cu origini în limbi din lumea noastră (prenumele său este [Isaac], pronunția katakana a pronunției engleze a numelui ebraic [Yitzchaq], ceea ce înseamnă „el râde”).
Astfel, acest caz nu este deplasat în funcție de construcția lumii pe care mangaka, Togashi Yoshihirou, artizanat. Mai degrabă, ea se potrivește cu precedentul său de includere a limbilor vorbite și scrise, altele decât silabarul în Vânător x vânător lume.
3- 2 Nu cred că acest lucru ajută la răspunsul la întrebare. Întrebarea este despre de ce numele nu sunt scrise folosind limbajul din univers, nu despre modul în care este construit limbajul din univers sau despre originea numelor personajelor. (O singură frază din aceste 7 paragrafe încearcă să abordeze acest lucru.)
- Cred că romaji poate fi folosit pentru a se referi la alfabetul latin. sau cel puțin eu și oamenii pe care îi cunosc.
- @ eha1234, pentru a vedea ce înseamnă cuvântul „romaji”, verificați dicționarele Oxford sau Mirriam Webster; pentru mai multe detalii, consultați Omniglot. Există 3 forme principale de romaji: Hepburn, Kunreishiki și Nihonshiki. Cuvântul „romaji” nu se poate referi la sintagma „alfabet latin” deoarece alfabetul latin este folosit de o varietate de limbi, în timp ce „romaji” se referă doar la romanizarea japonezei. Romaji nu include litere precum L, V și X.
