Râsul lui Kira în diferite limbi
Nu știu scriptul japonez, dar Light ar fi scris „Tsuki” care înseamnă „lună”. Deci care dintre „Tsuki” sau „Raito” îl poate ucide? Ar funcționa „Light” în engleză?
Se pare că nota de moarte este un stickler pentru ortografie, așa cum se arată aici: Ce a scris Light înainte de a-l ucide pe Shibuimaru Takuo?
Amintiți-vă că Death Note este foarte specific despre utilizarea ortografie originală pentru un nume.
Deci care dintre „Tsuki” sau „Raito” îl poate ucide?
Singurul care contează, 月 sau „tsuki”. La începutul manga, el subliniază pronunția chiar din acest motiv.
Ar funcționa „Light” în engleză?
Nu. Este necesară ortografia originală.
Următoarele vor funcționa:
- 夜 神 月
Următoarele nu vor funcționa:
- 夜 神
- 月
- ヤ ガ ミ ラ イ ト
- Yagami Raito
- Yagami Light
- Ușoară
- În anime numele său este pronunțat lighto, deci nu ar fi personajele care duc la această pronunție?
- În general ar fi. Cu toate acestea, există o scenă în care Light își scrie numele țintei de mai multe ori pentru a încerca să obțină ortografia corectă. Dacă un alt mod de a scrie același nume în aceeași limbă nu funcționează, atunci nu ar funcționa scrierea numelui în altă limbă.
- Nu, am vrut să folosesc simbolurile katakana potrivite pentru care o persoană ar pronunța „lighto” リ ト sau ceva similar. (îmi pare rău, dar abia ieșesc din diagrama katakana de pe Wikipedia)
- Pentru katakana, = yagami, = raito. Cu toate acestea, nu găsesc nicio informație care să sugereze că hiragana sau katakana ar funcționa. În mod tradițional, numele japoneze nu sunt scrise nici în ele.
- Din câte știu, nu s-ar folosi niciodată Hiragana pentru a scrie un nume (nici Katakana pe care o foloseau pentru a descrie alte limbi). Nu-mi amintesc unde, dar sunt sigur că, la un moment dat, am explicat în mod clar că Kana nu este permisă. Răspunsul este corect și complet.
Se pare că o notă de deces ar avea nevoie de numele dvs. exact așa cum este imprimat pe certificatul dvs. de naștere, așa că dacă aș vrea să ucid pe cineva cu unul, de exemplu „Kaitelynn Woods”, nu ar funcționa dacă l-aș scrie ca „Kaitlyn Woods”, chiar dacă aș avea fața ei în minte și orice altceva era în ordine. Deci, pentru Lumină, ai avea nevoie de simbolurile kanji și ar trebui să scrii și prenumele său ca Tsuki așa cum se arată pe certificatul său de naștere.
De asemenea, încercarea de mai multe ori este un nu, deoarece, dacă scrii greșit un nume în accident de mai mult de 3 ori, persoana pe care încercai să o omori nu mai poate fi ucisă cu acea notă de moarte. De multe ori funcționează numai dacă este accidental, nu puteți proteja pe cineva cu această metodă, este doar o regulă care vă împiedică să ghiciți până când o obțineți.
