Morile de vânt ale minții tale - Alison Moyet
Cea mai recentă poveste din seria Monogatari, Tsukimonogatari, tocmai a fost difuzată și are toate cele patru episoade difuzate într-o singură zi. Același lucru s-a întâmplat cu Hanamonogatari care a fost difuzat pe 6 august 2014. Au difuzat toate cele cinci episoade ale sale în acea zi.
De ce au făcut asta? De ce nu au așteptat și au difuzat 9 episoade în mai multe zile sau poate așteptau încă câteva pentru a face Seria Monogatari: Al treilea sezon cu Owarimonogatari și Zoku-Owarimonogatari? De ce au difuzat toate episoadele sale într-o singură zi? Ce rost are să-l faci să aibă 4 sau 5 episoade când ar putea încadra și într-un film?
1- Răspunsul la „de ce 4-5 episoade mai degrabă decât un film” este, cred, simplu - filmele vin cu o serie întreagă de provocări, de ex. mai puțini oameni urmează să vadă un film decât un televizor special; există o așteptare de o calitate superioară pentru un film decât un televizor special; creează o barieră în vizualizarea viitoarelor tranșe ale seriei (ceea ce reprezintă o mare problemă pentru Monogatari, deoarece mai sunt mai multe tranșe); etc.
Motivul pentru care Hanamonogatari a fost difuzat într-o singură zi a fost că a continuat să fie întârziat din cauza problemelor de producție, ar fi trebuit să iasă în sezonul de primăvară, dar a ajuns să fie difuzat chiar la sfârșitul sezonului de vară (practic sezonul de toamnă). Studioul a decis să nu-l mai întârzie și să-l lanseze dintr-o dată.
Vezi acest post ANN
Nu sunt sigur de motivul exact al difuzării în vrac a lui Tsukimonogatari, dar ar putea fi un motiv înrudit.
5- 1 @nhahtdh Cred că în acest caz, atunci când avem o ofertă într-o limbă străină, avem nevoie și de traducerea în engleză a acelei citate
- @OshinoShinobu (și Kyouko) probabil că trebuie să elimin conținutul pe care l-am adăugat, deoarece nu spune nimic despre problema producției. (Ultimele 2 linii sunt „Pentru a livra lucrări de înaltă calitate, personalul nostru va continua să se străduiască în producție”. Primele 2 linii sunt de-a lungul liniei de a spune scuze fanilor pentru a-i face să aștepte). Problema este că postarea MAL nu citează nicio altă sursă, deci nu este prea convingător.
- Sunt confuz - acesta este răspunsul corect sau nu?
- @nhahtdh, atunci cred că trebuie să adăugați un alt răspuns bazat pe acea traducere, deoarece site-ul oficial ar trebui să fie o sursă mai bună decât MAL sau Kyouko poate edita acest răspuns
- Voi căuta alte surse pentru a confirma acest lucru (sunt destul de sigur că există câteva).
