Anonim

Conversație 03 Împărtășirea experienței vacanței cu un prieten

Mă gândesc să merg la Japan Expo anul acesta - deoarece este cea mai mare convenție din Europa, dar pentru că este situată în Franța, nu sunt sigur dacă mi-ar plăcea la fel de mult ca franceza mea - deși acceptabilă - probabil că nu Nu mă poartă prin conversații mai complexe decât să comand mâncare, să cer instrucțiuni etc.

Site-ul web al convenției are o versiune în limba engleză (aici), dar nu am reușit să găsesc nicio informație cu privire la cât de mult din convenție este bilingv (nu ar avea rost să merg la unele discuții cu oaspeții, de exemplu)

Are cineva experiență cu Japan Expo care să-mi spună cât de mult se vorbește engleza pe parcursul convenției?

3
  • Senpai, sunteți pe site-ul SE corect? Nu ar trebui să fie afișat acest lucru pentru a călători.SE?
  • Cred că da, avem o etichetă de convenții și aș spune că ar fi prea localizată pentru călătorii
  • Recunoscut...

+50

Am participat de mai multe ori la această convenție (ca profesionist și ca vizitator).

Majoritatea standurilor editorilor provin de la editori francezi. Panourile, activitățile sunt în franceză, iar vorbitorii sunt în franceză. Unele panouri nu necesită cu adevărat să înțeleagă franceza (cosplay).

Unele proiecții video sunt în engleză, dar este rar.

Cele mai multe cabine vor vorbi engleză, dar vor fi în mare parte aproximativă engleză.

Documentațiile (harta și planificarea) și cabinele de informații sunt disponibile în limba engleză.

Partea profesională (piața licențelor) este în limba engleză, dar nu cred că veți participa ca profesionist.

1
  • M-am dus la anul acesta și era foarte mult în franceză - dar existau suficiente semnalizări și evenimente care nu aveau nevoie de limba pentru a mă bucura :) Pentru evenimentele mai mari, cum ar fi ECG, aveau engleză și franceză

Nu am participat la întâlnirile anterioare ale acestei convenții, dar din cunoștințele mele profesionale îmi dau seama că:

  1. Este cel mai mare din toată Europa.
  2. Mulți dintre oaspeți provin din Japonia.
  3. Această convenție este considerată un punct de întâlnire profesional în lumea manga / anime și, din câte știu de la colegii mei care au participat, toate întâlnirile sunt în limba engleză.

Prin urmare, cred că pot afirma cu relativă certitudine că o parte semnificativă va fi în engleză sau bilingvă.

Oamenii de la standuri vă vor participa probabil în engleză și franceză.

Cu toate acestea, este posibil să nu găsiți multe manga englezești la vânzare. Din câte știu, manga pe care o vând, cu excepția unor materiale importate în japoneză, sunt în mare parte licențiate în Franța și editate de editorii respectivi.

4
  • 2 „dar îmi pot spune despre cunoștințele mele profesionale despre asta”, ce vrei să spui cu asta? Lucrați în afacerea anime / manga?
  • 1 Da, lucrez la pregătirea evenimentelor de cultură manga / anime / japoneză și am unele cunoștințe despre asta. Unii dintre membrii grupului meu participă la Japan Expo (Franța), iar celălalt (nu-mi amintesc numele) din Japonia pentru contacte de afaceri.
  • 1 Nu pot să înțeleg ce încercați să spuneți de la „Standuri îndrăznesc să pariez ...” până la sfârșitul răspunsului dvs. Vă rog să îl editați puțin?
  • 1 Vorbesc despre limbile folosite de cabine. Probabil vă vorbesc în engleză și franceză.