Ceva ce pot sau nu să termin
În anime Jinsei - Episodul 2, un băiat le cere sfaturi cu privire la ce să-i ofere prietenului său ca cadou de ziua de naștere care nu iese atât de ieftin.
Ikumi oferă acest sfat:
Am căutat pe Google Koshien și tot ce am reușit să aflu a fost că este un stadion de baseball construit pentru turnee de liceu. Înseamnă asta că Koshien este un loc foarte important în Japonia? Dar chiar dacă este așa, de ce nisip?
Sper că cineva îmi poate explica asta. Mulțumiri!
1- 5 Liceul de baseball este un mare lucru in Japonia. Stadionul Koshien este locul în care se desfășoară cele două campionate naționale. Bănuiesc că la ce se referă spectacolul este tradiția „Dirt of K shien” (descrisă în articolul Wikipedia). Nu l-am văzut pe Jinsei și nu am decât o înțelegere la nivel de Wikipedia a baseballului japonez de liceu, așa că sperăm că altcineva poate scrie un răspuns bun.
Stadionul Koshien este locul finalelor a două turnee naționale de baseball pentru liceeni din Japonia (denumite „Koshien de primăvară” și „Koshien de vară”). A ajunge la Koshien înseamnă că echipa ta are un succes extrem, una dintre cele mai bune din țară. A ajunge la oricare dintre acestea este un vis pentru mulți liceeni japonezi care joacă baseball. Jucătorii care ajung în Koshien au deseori cariere profesionale de succes după liceu. În plus, nisipul de la Koshien este literalmente un obiect sacru în șintoism (există un altar în afara stadionului). Echipele care pierd în Koshien au voie să ducă acasă o pungă de nisip ca suvenir, adică să le învețe valoarea efortului serios chiar și în înfrângere și se presupune că deține lecții de viață.
Ca atare, pentru mulți liceeni japonezi, Koshien (și tot ceea ce îi este asociat, în special nisipul) este ceva de vis. Baseballul este unul dintre cele mai populare sporturi din Japonia, iar aceste turnee sunt suficient de faimoase încât aproape fiecare japonez le-ar cunoaște și ar înțelege această referință.
Pentru un fan sportiv ca Ikumi, acesta pare un cadou perfect. Nisipul Koshien fals este de fapt destul de ieftin, dar el pare valoros având în vedere istoria și tradiția.
1- 1 O notă despre semnificația nisipului în contextul sfatului: Nisipul din Koshien este nisipul negru pentru care Kagoshima este bine cunoscut, în special spa-urile lor cu nisip negru, cunoscute sub numele de „sunamushi onsen”. Nisipul negru este destul de neobișnuit pentru majoritatea oamenilor. deci face un cadou exotic. A spune că este și de la Koshien îi conferă și mai multă semnificație, bineînțeles că îl face mai semnificativ pentru fanii sportului (cum ar fi orice tip de memorabil din World Series folosit în joc).
Potrivit japanvisitor.com, nisipul de pe stadionul Koshien este considerat sacru:
Una dintre imaginile de durată ale oricărei zile la Koshien este echipa câștigătoare care se îndreaptă spre secțiunea lor de aplauze pentru a sărbători în timp ce învinșii plâng lacrimi amare de înfrângere, bătând zidurile și căzând în genunchi, săpând nisipul sacru Koshien pentru a-și aminti de ziua lor. Atâta timp cât există băieți care visează la glorie, va exista întotdeauna Koshien.
Sursă
Și conform acestui Reddit Post:
Nisipul de la Koshien este sacru. Adică la propriu; stadionul este considerat un teren sacru sub religia Shinto și există un altar în afara stadionului în acest sens. Echipele care pierd au voie să ia acasă o pungă de nisip ca suvenir. După joc, căutați fotografii ale echipei care pierde adunând emoțional pământul.
De asemenea, baseballul reprezintă cele mai bune calități găsite în sporturile japoneze, cum ar fi etica muncii autodisciplinate, munca în echipă și rezistența. Aceste calități sunt, de asemenea, apreciate nu numai în sport, ci și în viață. Întrucât stadionul Koshien găzduiește câteva evenimente la nivel național de baseball, a fi membru al echipei care se află pe teren și joacă ar fi o mare onoare și dacă nu câștigi locul întâi, nisipul sau murdăria ar fi dovada timpul tău acolo.
