CE S-A întâmplat cu Space Junkies VR și cu problema multiplayer VR
Există unele romane precum „Din Lumea Nouă”, care sunt romane excelente și câștigătoare a premiilor, dar nu ajung niciodată aici. Ele încă se încadrează în subcultura „otaku”, dar apelează și la un public mai larg.
În calitate de consumatori, s-a încercat vreodată un fel de finanțare colectivă sau altele similare pentru a traduce aceste materiale? Cum își pot exprima consumatorii dorința de a aduce acest material în străinătate?
6- Din câte știu, nu a reușit niciun efort de crowdfunding pentru o traducere romană Jap -> Eng. Creatorii de conținut japonez sunt notorii cu privire la finanțarea colectivă (mai ales atunci când finanțarea este acordată de fanii internaționali), astfel încât numărul proiectelor de localizare de succes legate de „otaku”, care au reușit, pot fi numărate probabil pe două mâini (există Little Witch Academia, Kick-Heart , Time of Eve's addon projects [Inverted Patema, etc], toate Animesols și poate câteva altele).
- Oh, de asemenea, nu sunt sigur dacă știți acest lucru, dar Din Lumea Nouă a avut de fapt un fel de efort de pseudo-crowdfunding de către Vertical Inc. (linkurile de pe site-ul lor au dispărut, așa că vedeți în schimb această postare pe blog) în care au încercat să determine câteva mii de oameni să se angajeze informal să cumpere romanul dacă ar fi să fie tradus. Au eșuat, desigur.
- @senshin au o versiune tradusă a volumelor 1,2,3 care sunt vândute, deci nu sunt sigur ce se întâmplă.
- @Prix Asta e manga, nu romanul.
- @senshin ah asta e răul meu :)
De acum, da! niste Romane vizuale (acestea sunt considerate romane în cartea mea) au fost finanțate cu succes aici. Câteva exemple sunt realizate de către Proiectul Sekai.
De exemplu, World End Economica a fost deja finanțat și a fost tradus și lansat. KickStarter original poate fi găsit aici. Proiectul Sekai lucrează și la alte câteva. Acestea includ:
- Clannad (deja finanțat)
- Grisaia
- A FOST
- vina Etapa 1
Deci, răspunsul este un DA răsunător acum! Cu Clannad la orizont, am putea vedea chiar mai multe dintre acestea ajung în limba engleză.
Cel mai bun mod de a-i convinge pe distribuitori că funcționează în mod fiabil este să vă asigurați că funcționează, susținând proiecte similare ori de câte ori le vedeți. După cum sa menționat mai sus, există o serie de proiecte care au avut succes, cum ar fi LWA2 și kick-heart. Dacă cineva ca Trigger continuă să ruleze kickstartere și să câștige peste jumătate de milion de dolari, ei bine, ceilalți vor prinde.
