Curaj să spui o minciună timp de 10 ore
Undeva în jur de patruzeci de minute Kizumonogatari: Tekketsu-hen, Araragi este stabilit de cei trei exorciști care mai devreme au dezmembrat Kiss-Shot: Dramaturgie, Episode și Guillotine Cutter.
Pe măsură ce înaintează spre el, vorbesc între ei - dar tot ceea ce auzim noi (privitorii) este un fel de bâjbâială guturală. Araragi probabil aude același lucru (sunete non-vorbire), având în vedere că spune ceva despre încercarea de a-i determina - ca semeni - să comunice cu el mai degrabă decât să-l omoare.
Care-i treaba? Pe de o parte, aceasta a fost cu siguranță o situație incredibil de stresantă pentru Araragi, așa că ar fi putut fi doar într-o cursă de adrenalină care îi interfera cu auzul. Dar, din nou, această ființă Monogatari, nu este improbabil că poate vorbeau un fel de limbă secretă exorcistă.
1- Comentează deocamdată, deoarece nu am cartea la îndemână pentru a transforma acest lucru într-un răspuns de referință, dar cred că acesta este doar modul filmului de a-și reprezenta vorbirea într-o limbă non-japoneză (cel mai probabil engleza având în vedere mediile lor) pe care Araragi nu le a intelege.
Vorbea o altă limbă.
Ieșind din versiunea în limba engleză a romanului Kizumonogatari, pagina 81 arată că Dramaturgia vorbea ceva ce Araragi nu înțelegea. Vertical a afișat acest lucru având doar o grămadă de cutii negre în citate (nu știu cum a făcut-o Nisioisin în romanul japonez, dar sunt sigur că este ceva similar). Pagina 82 începe cu Guillotine Cutter mustrând Dramaturgia că nu folosește „limba țării în care te afli”, adică Dramaturgia vorbea o altă limbă decât japoneza.
