Actualizare server Minecraft Spigot 1.16
Din câte știu, versiunile în limba engleză ale volumelor de tip carbon pentru majoritatea seriilor manga par a fi lansate în câteva luni, dacă nu chiar ani, de la lansarea lor originală în japoneză.
Chiar și seriile de masă foarte populare, cum ar fi Naruto și Fairy Tail, au contrapărțile lor în limba engleză, lansate la câteva luni după lansarea inițială japoneză.
De ce este cazul?
Dacă luați în considerare timpul necesar pentru lansarea anime-urilor secundare sau chiar traducerea (legală) a capitolelor individuale de manga realizate de companii precum Crunchyroll sau Shonen Jump, care se întâmplă în ordinea zilelor de la lansarea inițială japoneză, nu este ' Nu am mult sens pentru eliberarea unei traduceri în engleză a volumelor de tip carbon, ar dura atât de mult, mai ales în cazul traducerii individuale a capitolelor, deoarece toate companiile ar trebui să facă este să le compileze împreună.
2- Nu știu prea multe despre industria tipografică, dar aș presupune că imprimarea și distribuirea unei serii de cărți fizice necesită mult mai multă muncă decât distribuirea electronică a imaginilor / videoclipurilor.
- Tankobon nu este doar capitolele individuale. S-ar putea să fi existat orice număr de modificări între tankobon și capitolul lansat individual, precum și redesenări, retușări sau orice număr de lucruri. Există, de asemenea, conținut suplimentar probabil adăugat la acesta, care ar beneficia de a fi tradus. Traducerea acestor lucruri este nu un lucru simplu de făcut, probabil de aceea durează ceva timp.
Am primit răspunsul, dar este în limba indoneziană și este din perspectiva editorului indonezian. Simțiți-vă liber să editați și să îmbunătățiți răspunsul meu.
Elex Media este una dintre cele mai populare companii editoriale de manga / manhwa din Indonezia care a autorizat multe serii populare de manga de zeci de ani, cum ar fi Naruto, Doraemon, O singură bucată, Toriko, Hayate no Gotoktu și mulți alții. Elex Media are un forum de discuții care permite cititorilor / entuziaștilor manga din Indonezia care doresc să vadă progresul manga care ar fi vândut în Indonezia (planificat / în desfășurare / etc).
Administratorul care a preluat controlul forumului este, de asemenea, editorul care lucrează pentru Elex Media, ceea ce înseamnă că răspunsurile din acest site de discuții sunt în mare parte un fapt. Se pare că administratorul a primit întotdeauna aceeași întrebare de la utilizatori, similară cu:
Când va fi disponibil Manga B în librării?
De ce a durat Manga C pentru totdeauna să aibă un volum următor? Au trecut ani de la ultimul volum (de exemplu, D-Grayman, Katekyo Hitman)
De ce nu a primit încă licența Manga B care „era” populară în Japonia? Au trecut 10 ani de când Japonia a publicat această manga.
Așadar, au creat o pagină de întrebări frecvente pentru răspunsuri la toate aceste întrebări similare. Unii dintre ei sunt capabili să răspundă la întrebarea PO.
FYI: o ediție indoneziană pentru o manga este în jur de Rp 20.000 - Rp 50.000 (1,5 USD - 4,5 USD), în timp ce în ediția occidentală costă din câte știu eu în jur de 10 USD, dar calitatea occidentală este mai bună decât ediția indoneziană.
Editorul menționează, de asemenea, despre scanările „ILEGALE”:
PS: Nu comparați niciodată cu mangascan care a circulat ILEGAL pe internet deoarece
(1) Mijloace ilegale fără un proces de autorizare, evident mai rapid decât sursele legale.
(2) Mangascanul (surse ilegale) este sursa obișnuită a revistelor de benzi desenate, nu precum carbon (a se vedea paragraful 3 de mai sus cu privire la durata procesului de la revista de benzi desenate la cabon).
TL; DR
Noile benzi desenate pot fi confirmate de îndată ce își obțin licența de la editorii originali.
QI.01: Când lansează Manga A în Indonezia?
R: Dacă nu este listat în programul săptămânal (Forum sau Blog), înseamnă că este încă în proces, fie în Japonia (în artistul său de benzi desenate / editorul japonez), fie în Indonezia, prin urmare, data exactă nu poate fi exactă informat.
Imagine relevantă:
Explicație despre imaginea relevantă: De ce este nevoie pentru totdeauna ca japonezii să decidă: acest lucru se bazează pe povestea adevărată a prietenului meu japonez, că au nevoie de întâlniri pentru a discuta când să organizeze următoarea întâlnire! Consensul din partea tuturor este important, dar acest lucru întârzie luarea deciziilor ...'
Luat din: Evacomics
Procesul de publicare a benzilor desenate este relativ lung, deoarece multe dintre procese necesită aprobarea editorilor originali, fie din procesul pentru fiecare capitol. în revistele de benzi desenate japoneze sau în forme de tip combon (unități de benzi desenate), mai ales dacă benzile desenate sunt publicate în „Revista de benzi desenate, versiunea Indoneziei”, atunci procesul va fi puțin mai lung (în Indonezia, au fost incluse titlul care „în curând” va fi licențiat) în Revista de benzi desenate. Indonezia are propria revistă de benzi desenate care a fost publicată o dată pe lună. Conținutul acestei reviste de benzi desenate a fost o colecție mare de titluri manga care apar doar un capitol pentru o singură revistă de benzi desenate). (Acesta este motivul pentru care se informează uneori că pauzele titlului sunt publicate în Japonia, pentru a ilustra densitatea activității de benzi desenate și a editorului față de titlu).
În Japonia însăși are o pauză între volum, în mod normal o medie de 4-8 luni, uneori mai mult. În funcție de această serie, câte pagini pe capitol sunt publicate în revistele japoneze de benzi desenate și în funcție de revista japoneză de benzi desenate se publică săptămânal, bisăptămânal sau lunar. Dacă 1 capitol de 32 de pagini și 1 bandă desenată durează aproximativ 200 de pagini, atunci 1 tanko (prescurtare ca unitatea de tip combon / comic) are 6 capitole. Dacă o revistă de benzi desenate a publicat doar 1 capitol / lună, atunci cel puțin 6 luni material nou suficient colectat pentru versiunea tankobon; iar cele mai rapide 1,5 luni dacă revista este publicată săptămânal. Și amintiți-vă că, dacă 1 capitol 32 de pagini, există unele benzi desenate care au un număr de pagini mai mic decât atât.
Apoi, după aceea, acest material va fi noul lor proces de licențiere ca tankobon în Japonia. Rețineți că acest nou statut de benzi desenate din Japonia este în prezent o serie de manga în curs de desfășurare
Curiositate 1: Știți că există un editor care solicită să depună aprobarea în mod repetat, pur și simplu pentru că retușarea panoului de benzi desenate ar trebui să se facă în așa fel încât să nu fie vorba despre obiectele pe care le specifică un semilimetru?
În Indonezia, după eliberarea tankobonului japonez, materia primă este trimisă în Indonezia și apoi procesată în continuare aici, inclusiv procesul de a permite tipărirea conținutului, care trebuie să obțină permisiunea japoneză pentru fiecare volum (care este cel mai lung proces, adică așteptarea pentru tipărirea / aprobarea conținutului și coperții din Japonia). Deoarece odată ce permisul este acolo, totul se va face fără probleme, Elex Media durează doar 2-3 săptămâni de proces, iar benzile desenate preferate sunt deja răspândite la nivel național în toate librăriile.
Trivia 2: Știți că există un editor care poate solicita să depună aprobarea în mod repetat numai pentru controlul culorii unei singure imagini ilustrate?
În plus, agenția reprezentativă a editorilor japonezi și editorii responsabili din Indonezia nu se ocupă doar de titlul 1 sau de editorul 1, ci sunt atât de multe alte serii și editori. Deci, manipularea manuscriselor și pregătirea programului publicat cad, de asemenea, cu alte serii. Elex publică 50-90 de titluri în fiecare săptămână, imaginați-vă .. peste 200 de titluri sunt publicate în fiecare lună! ^^
Trivia 3: Știți că există editori care trebuie să schițeze în jurul fiecărei benzi desenate, doar pentru a verifica marginile benzi desenate ar trebui să fie la o distanță de o anumită dimensiune milimetrică, astfel încât rezultatele să poată îndeplini standardele unuia dintre editorii japonezi ?
Uneori există și benzi desenate care stagnează în Japonia însăși dintr-un motiv sau altul, de exemplu un benzi desenate sub vid pentru cercetare (cum ar fi Naruto, One Piece etc.), artist de benzi desenate / rănire (cum ar fi Crayon Shinchan, Princess etc.) ), probleme interne (cum ar fi Topeng Glass etc.) și așa mai departe.
Pentru publicul occidental, au discutat pe acest fir (limba indoneziană).
Anon: ... să nu mai vorbim de o țară vecină care poate lansa cel mai recent volum dintr-o bucată în doar 2 luni după ce Japonia a lansat cel mai recent volum, cu preț sub 20 mii rupie și hârtie mai groasă care cumva cum
pentru aceasta pare să fi fost discutat pe pagina anterioară. Cea mai mare posibilitate poate fi analizată din acest fir. Acolo se vede că în Indonezia, fie din cauza citirii piratate online preferă, fie de ce, vânzarea rezultatelor primite de editorii japonezi către OP (One piece) ca condiție de publicare nu este la fel de bună ca în alte țări. În fir este chiar clar că OP nici măcar nu ajunge la 1/2 din buletinul lui Naruto și este încă mult în urmă comparativ cu buletinul de evidență al detectivului Conan.
Practica obișnuită este că cu cât este mai bun buletinul său (după ce a fost trimis la Yen, deci rata de schimb afectează și el), târgul este din ce în ce mai prioritar în Japonia. Deci, dacă comparați celelalte titluri cu alți editori pe care îi numiți, ar fi mult opusul, de asemenea, titlurile din licența Elex sunt mai rapide decât alte țări.
Este, de asemenea, posibil ca, în alte țări, titlul de benzi desenate publicate de editor să nu fie la fel de masiv ca Elex, care publică în prezent aproximativ 15.000 de benzi desenate cu ciclul actual de aproximativ 100-150 benzi desenate în fiecare lună. Dacă informațiile de pe acest site web, numărul de titluri tratate de editor este mult mai mic (doar 8,5% din Elex), atât de rezonabil încât birocrația, titlul total deținut de editor și procesul la editor sunt mai subțiri, puțin coadă.
FYI, dacă înainte de procesul de autorizare, există multe alte procese care trebuie aprobate, cum ar fi procesul de plată a redevențelor, taxe, încasări din vânzări, livrarea materialelor etc., unde procesul nu este totul pe titlu, ci există pe lot . : D
De exemplu, procesul de autorizare a titlului de benzi desenate I nu poate fi procesat deoarece procesul de așteptare X care a fost procesat în lotul Y împreună cu titlul de benzi desenate II, III, IV etc., care încă se află la coadă în alt proces.
Pagina Elex Media F.A.Q
