Ranma și memoria Akane
În Ranma 1/2, a devenit evident că Saotome Ranma vorbește într-un mod foarte informal și informal ... dar când am jucat o mușcătură de sunet specială pentru unii oameni care vorbesc japoneză (dar care nu erau familiarizați cu anime-ul), ambele ei păreau să creadă că mușcătura sonoră era de la cineva care juca un membru al Yakuza.
Ranma vorbește cu adevărat cu un accent atât de provocator în general, sau am ales o mușcătură de sunet care s-ar putea întâmpla să sune așa?
(Probabil că nu este critic pentru întrebare, dar bitul pe care l-am jucat, în caz că sunteți curios, a fost din piesa „Lambada / Ranma da” de pe una dintre coloanele sonore unde spune „omee, kawaiku nee n da yo” )
2- Cum se vorbește ca un Yakuza?
- @Krazer În același mod în care cineva vorbește ca orice clică sau în grup: folosind accentul, terminologia, tiparele de vorbire etc. care fac parte din acel grup. Pentru un exemplu americanizat, ascultați Mater din filmul Cars; deoarece oamenii sunt familiarizați cu accentul său „roșcat”, se fac imediat diverse asociații. Nu știu multe despre tiparele de vorbire Yakuza, dincolo de unele idei foarte de bază (utilizarea „aniki” pentru a se referi la un coleg membru etc.), de unde și această întrebare.
