[DES] - Niciodată să nu fii ca tine europarlamentar
Am citit undeva că studiourile anime își fac lucrările de animație urmate de înregistrarea vocală. În timp ce, în animația occidentală, ei preînregistrează vocea înainte de a face animație, astfel încât să atragă cu exactitate mișcările buzelor personajelor prin actorii de voce.
Mă întreb dacă mai este adevărat și dacă există opere anime care folosesc abordarea occidentală? Am auzit-o pe Natsuyuki Rendezvous preînregistrându-și activitatea vocală înainte de a face animație.
1- Dacă te uiți la Sore ga Seiyuu! veți ști cam ce se întâmplă atunci când înregistrează
Potrivit postării de blog a lui Washi din 2011, intitulată „Producția de anime - Ghid detaliat despre modul în care se face anime-ul și talentul din spatele ei!”, Toată activitatea vocală și înregistrarea sonoră se întâmplă în post-producție. Aceste procese sunt compilate din studiouri precum Sunrise, Production I.G., AIC etc.
Am citit despre anumite producții în care se utilizează unele elemente animatice (animație machetă simplificată a storyboard-urilor) cu actoria vocală. Nu sunt sigur dacă efectiv înregistrează acolo sau dacă este folosit ca parte a procesului de creație. Cu toate acestea, Voice Acting de la Wikipedia în Japonia notează că:
Rolul unui actor vocal în anime constă în citirea liniilor înainte ca producția să fie terminată. În Japonia, liniile sunt de obicei interpretate înainte de finalizarea anime-ului. Apoi, artistul atrage în fiecare expresie cheia actorilor vocali care o citesc. Acesta este cel mai comun mod de preînregistrare în Japonia.
Dar pasajului îi lipsește orice citare.
În plus, actorii vocali sunt plătiți pentru o bucată de muncă, indiferent de numărul de linii sau de durata de sesiune, deci este logistic mai ușor să faci totul dintr-o singură opoziție decât să fie legat mai aproape de producția animației propriu-zise. Când animația este (în cea mai mare parte) realizată, acțiunea vocală și ingineria sunetului pot fi realizate dintr-o singură dată.
1- În plus, am auzit același lucru: faptul că actorii vocali japonezi își înregistrează replicile înainte ca animația să se termine, și adesea o fac împreună (spre deosebire de actorii de dub englezi care lucrează de obicei singuri, iar vorbirea lor trebuie să se potrivească). Totuși, l-am citit pe blogul cuiva și nu există nicio citație, dar voi încerca să văd dacă pot vâna una (fie de la ei, fie din altă parte).
