Schi schiuri FIS Race pe diferite tipuri de teren (moguli, albastru îngrijit, negru îngrijit)
Clasa de asasinare - Capitolul 24, pagina 18, al doilea panou
Ce era să spună personajul?
- Dacă ar fi să ghicesc, aș spune Anbu din Naruto lol. Poate că cuvântul tăiat este ambuscadă?
- @krikara „Ambuscadă” arată bine.
- @krikara Îmi place Anbu, dar cred că „antrenamentul la ambuscadă” este corect. Vă rugăm să adăugați acest lucru ca răspuns și îl voi marca corect.
- Originalul spune: „" ち 伏 せ… せ や 木 登 り の 特訓 し て る の で ”, așa că da, ambuscadă.
- Știam că Senshin va intra aici descifrând Kanji. Ar trebui să-l pui ca răspuns ^^
În japoneză, panoul citește:
���������������������������������������������������������
������������������������������������������������������
������������
���������������������������������������������������������
Traducerea în postarea OP este puțin oprită; o traducere mai bună a ultimului balon de vorbire este „Este pentru că pregăteam un ambu -... er, practicând cățărarea în copaci”. Adică nu făceau „antrenament de ambuscadă”; tocmai stăteau la pândă ca să pândească pe cineva. (Cu alte cuvinte, nu este care a fost eludat - doar .)
Oricum, cuvântul în cauză este ambuscadă.
