Ikebana în 10 minute!
De mai multe ori în timpul anime-ului, Yūko Aioi își încheie scurtele haikusuri cu „Râul Mogami”.
Am citit pe pagina Wikipedia pentru râul Mogami că Matsuo Bash l-a folosit în cel puțin una dintre poeziile sale, dar nu prea pot scrie despre asta, așa că mi se pare că nu este o caracteristică bine cunoscută a poeziile sale.
Acesta este motivul corect pentru includerea liniei sau există un motiv alternativ?
(Nu am putut găsi o imagine cu subtitrări, așa că sperăm că acesta este un exemplu corect)
3- Matsuo Basho a scris mai multe hokku în timp ce călătorea de-a lungul râului Mogami (Mogamigawa) în secolul al XV-lea. Nu este o caracteristică a poeziilor sale, ci mai degrabă subiectul lor (este o plimbare minunată cu barca).
- Este mult mai ușor să faci 5-7-5 și să faci referință la natură atunci când ai o linie finală de lungime 5 (mo + ga + mi + ga + wa) pe care o ții în fiecare poezie, deoarece Yuuko nu se poate gândi la un întreg haiku (a fost mâncarea mea).
- @MarkS. Cred că ați putea posta asta ca răspuns, deoarece pare legitim pentru un serial de comedie.
Potrivit acestui site academic, deși nu este un kigo (cuvânt de sezon), râul mogami este bine cunoscut în haiku-urile japoneze.
Îmi imaginez că Yuuko are probleme cu gândirea la un întreg poem 5-7-5, așa că ea doar refolosește această celebră replică din acest motiv.
