Povestea De ce Eu Domnul - Povestită și cântată de Kris Kristofferson
Există o serie de spectacole / manga în care personajele au nume care sunt cuvinte în limba engleză. În Vampire Knight, un personaj se numește Zero. Tokyo Mew Mew are personaje cu nume precum Salată, Monetărie și Berry. Există vreo tradiție în spatele acestui lucru?
2- Poate doriți să citiți puțin în acest fir, deoarece acesta poate avea unele suprapuneri, în special în aspectele „gata să sune cool” ale răspunsului acceptat.
- Am citit asta. Mă întrebam mai mult dacă există ceva dincolo de „sună mișto”, mai ales legat de faptul că cuvintele nu sunt nume, precum „Salată” sau „Zero”.
Pot exista numeroase motive care justifică utilizarea numelor în limba engleză. Le-aș împărți în două categorii: motive pentru complot și motive pentru non-complot.
Motivele complotului sunt destul de evidente și includ (dar nu se limitează la, desigur)
- Unele personaje s-au născut în țări care nu vorbesc japoneza, ignorând locul în care se întâmplă povestea în sine. Rețineți că acestea nu sunt caractere de origine engleză sau nume englezești. De exemplu, cele mai multe nume din Code Geass, Hugh Anthony Disward din The Mystic Archives of Dantalian, Victoria Seras din Hellsing și așa mai departe și așa mai departe.
- Uneori, decorul este o lume viitoare / istorie alternativă / o altă planetă / lume imaginară fantezistă. Acest lucru poate justifica și astfel de nume, deoarece personajele s-au născut într-o cu totul altă cultură care nu are nicio legătură cu Japonia. De exemplu, Cowboy Bebop, Trigun, Spice and Wolf, personaje FMA.
Motivele non-complot ar fi:
- Numele pare / sună rece sau pretențios, de exemplu, Zero.
- Numele înseamnă sau simbolizează ceva, cum ar fi Riza Hawkeye, care este lunetist, ceea ce sugerează și numele ei.
- Alte câteva cazuri speciale. De exemplu, în detectivul Conan, numele au fost schimbate în versiunea în limba engleză pentru ao face mai atractivă pentru public.
