Dragon Ball Z Kakarot: Moartea lui Kid Buu | Japoneză (HD)
Versiunea manga japoneză a lui Yu-Gi-Oh este aceeași cu versiunea manga din SUA? De asemenea, dacă nu este, care este diferența?
1- Această discuție despre modul în care este împărțită manga este probabil relevantă.
Editorul versiunii în limba engleză a Manga, Jason Thompson a declarat că acordarea de licențe pentru Yu-Gi-Oh! manga nu fusese complet coordonat, așa că Viz a decis să folosească multe dintre numele originale ale personajelor și să-l „păstreze mai mult sau mai puțin violent și sângeros”. Thompson a spus că manga „a fost aproape neschimbată față de originalul japonez”. Deoarece baza fanilor de bază a seriei a fost, potrivit lui Thompson, „băieții de 8 ani (și câteva fete incredibile)” și pentru că serialul a avut puțin interes din partea fanilor „hardcore, de limbă japoneză, genul care rulează scanlation site-urile și postările pe panourile de mesaje ", deoarece seria a fost percepută ca fiind" prea obișnuită ", editorii Viz au permis lui Thompson" o cantitate surprinzătoare de libertate cu traducerea ". Thompson a spus că speră că nu va "abuza" de libertatea care i-a fost acordată. Într-un interviu din 2004, editorii din Statele Unite ale Americii Shonen Jump au menționat că americanii au fost surprinși când au citit poveștile din Volumele 1 până la 7, deoarece nu apăruseră la televizor ca parte a filmului Yu-Gi-Oh! Anime Duel Monsters. Takahashi a adăugat „Povestea este destul de violentă, nu-i așa? [Râde]”
