Rage of Bahamut Genesis Sezonul 1 Episodul 2 \ "Escape of Levian \" (RECENZIE 🔥)
Recent, mi-a plăcut foarte mult Overlord. Întrucât anime-ul s-a oprit în sezonul 1 și nu există încă noutăți despre sezonul 2, m-am gândit că voi încerca pentru prima dată continuarea manga. M-am gândit să cumpăr manga de la Amazon, deoarece este singurul site pe care l-am găsit vândând seria Overlord.
Dar problema este că este scris ca Roman Overlord.
Care este diferența dintre romanul Overlord și manga? Sunt la fel?
Dacă nu sunt, romanul este ilustrat ca manga cu prezentare vizuală?
Traducerea în engleză a manga are unele erori de traducere?
Am încercat să caut anumite informații, dar nu am avut nicio imagine clară!
Dacă cineva are un roman ușor sau manga, ar fi posibil să împărtășim un anumit conținut făcând o fotografie și postând-o? Mulțumiri.
6- Rightstuff numește Manga Graphic Novels, dar nu știu dacă Amazon face același lucru. ar fi bine dacă puteți posta linkul
- amazon.in/Overlord-Vol-Novel-Dark-Warrior/dp/031636391X/…
- amazon.in/Overlord-Vol-Manga/dp/0316397660/…
- văzându-l în comparație cu o manga, acum nu cred că este ca un lucru corect să-l numesc un tip de roman. singurul roman ușor pe care l-am citit este Panică de căpșuni și în comparație cu manga nu a fost la fel de ilustrat ca manga. au fost câteva imagini, dar a fost totuși un roman, în principal text. Aș bănui că ar fi la fel cu Stăpâne
- Această întrebare este în prezent discutată pe meta.
Revizuire Am vrut să vă spun că am răspuns la o altă întrebare de pe acest site: Cât de mult îl iubește pe Ainz?
Dacă faceți clic pe titlul pe care tocmai l-am menționat, veți fi redirecționat acolo. Căutați răspunsul meu și veți vedea un alt exemplu de traducere. Am inclus și un link către Pastebin și Google Docs unde fac o analiză lungă și aprofundată a dragostei lui Shalltear pentru Ainz. Aceasta include mai multe comparații de traduceri, precum și o mulțime de citate din romanele ușoare și poveștile secundare, deci ar trebui să obțineți o mulțime de exemple de conținut pe care le-ați dorit.
Care este diferența dintre romanul Overlord și manga? Sunt la fel?
Dacă nu sunt, romanul este ilustrat ca manga cu prezentare vizuală?
Overlord este o serie de romane ușoare japoneze scrise de Maruyama. O adaptare manga de către Satoshi Shio a început serializarea în 2014 și o adaptare anime a început să ruleze în 2015. Atât manga cât și anime sunt doar adaptări și nu conțin atât de multe detalii precum romanele ușoare publicate.
Romanele ușoare și manga sunt tipuri destul de diferite de media. În timp ce romanele ușoare au câteva imagini, ele sunt în mare parte text și, prin urmare, au descrieri de setări mai aprofundate. După cum știți, manga este practic benzi desenate japoneze. Vă recomand să citiți romanele ușoare peste manga deoarece veți putea să le citiți exact așa cum a scris-o autorul original și calitatea sa este superbă.
Dacă cineva are un roman ușor sau manga, ar fi posibil să împărtășim un anumit conținut făcând o fotografie și postând-o? Mulțumiri.
Am încercat să caut anumite informații, dar nu am avut nicio imagine clară!
Dacă doriți să vedeți cum arată fizic, aici aveți un videoclip de despachetare a romanului ușor englez și un alt videoclip în care este afișat manga:
https://www.youtube.com/watch?v=YwdeymjFrcE
https://www.youtube.com/watch?v=j5BIGy4otkc
Despre mostrele „conținutului” în sine pe care le doriți, dețin romanele ușoare, astfel încât să pot transcrie primele 2 pagini din volumul 1. După cum am spus, vă recomand să citiți romanele ușoare peste manga datorită calității lor superioare. Acum, că veți vedea „imaginea” completă, voi folosi și această șansă pentru a răspunde la îndoielile legate de traducere și pentru a vă arăta cum funcționează traducerea oficială. Includ și traducerea fanilor pentru referință.
Pentru a fi complet imparțial, am făcut o traducere super-literală fără să mă uit la traducerile deja existente. Din câte știu, nu există PDF-uri japoneze ale romanului ușor Overlord, ci doar scanări, ceea ce înseamnă că a trebuit să scriu singur textul japonez din copia fizică.
Este puțin lung, dar puteți vedea traducerea mea literală cu defalcarea cuvânt cu cuvânt dacă accesați aceste linkuri: Pastebin: Overlord. Comparând traducerile oficiale și ale fanilor și Google Docs: Overlord. Comparând traducerile oficiale și ale fanilor. Chiar acum îți voi arăta primele 2 pagini din volumul 1 cu fan și traduceri oficiale.
Pagina 1
���������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������
������������������������������������
������������������������������������������������������������������
���������������������������
���������������������������
Traducere oficială
În fața unei fete și a alteia chiar mai tinere stătea o siluetă în armură plină cu branduri de sabie.
Lama se balansa, sclipind în lumina soarelui, ca și când ar spune că a-și lua viața dintr-o singură lovitură ar fi un act de milă.
Fata închise ochii. Nu voia să-și muște buza inferioară. Pur și simplu nu a avut de ales decât să accepte ceea ce urma să se întâmple. Dacă ar avea chiar și puțină putere, probabil că ar fi reușit să alunge figura și să scape ...
Dar era neputincioasă.
Și așa a existat un singur final.
Ar muri.
Lama a coborât ...
Traducerea fanilor
Cavalerul în armură completă stătea în fața fetei și a surorii ei mici, cu sabia ridicată.
Lama lui strălucea în soare și se pregătea singur, gata să pună capăt vieții lor dintr-o singură lovitură miloasă.
Fata își strânse ochii strâns și își mușcă buza inferioară. Nu ceruse niciodată acest lucru. Fusese forțată în circumstanțele ei actuale. Dacă ar fi avut oarecare putere, ar fi putut rezista inamicului din fața ei și ar fi fugit.
Cu toate acestea - fata nu avea acea putere.
Astfel, nu ar putea exista decât un singur rezultat al acestei situații.
Aceasta ar fi moartea fetei, chiar în acest loc. Sabia lungă a căzut ...
Pagina 2
⸻ 痛 み は い ま だ 来 な か っ た。
ぐ っ と 固 く 閉 ざ し て い た 瞼 を 開 く。
少女 の 世界 に 最初 に 飛 び こ ん で 来 た の 、 振 り 下 ろ し か け て 止 ま っ い る る 剣 あ っ た た。
次 に 映 っ た の は 剣 の 持 ち 主。
騎士 は ま る で 凍 り つ い た よ う に 動 を 途中 で 止 め 、 少女 の に 注意 を 向 け て い た。 そ の 完全 に い い い く い 面 面 面 面 面 面 面面
騎士 の 視線 に 引 き ず ら れ る よ う に 、 少女 も 同 じ 方向 に 顔 を け け る。
そ し て ⸻ 絶望 を 見 た。
そ こ に は 闇 が あ っ た。
薄 っ ぺ ら な, た だ, ど こ ま で 行 っ て も 終 わ り が 無 さ そ う な 深 み あ る 漆 黒. そ れ が 下 半 分 を 切 り 取 っ た 楕 円 の 形 で, 地面 か ら 浮 か び 上 が っ て い た. 神秘 的 で あ る と 同時 に, 言葉 に 出来 な い よ う な強 い 不安 を 感 じ さ せ る 光景。
扉？
Traducere oficială
... Durerea încă nu venise.
Își desfăcu ochii.
Primul lucru pe care l-a văzut a fost sabia, oprită în mișcare.
Următorul era figura care ținea sabia. Cavalerul era practic înghețat, uitându-se la ceva în afara ei. Poziția lui neprotejată i-a manifestat șocul intern.
Fata s-a întors să-i urmeze linia vizuală ...
... și am văzut disperarea.
Era întuneric.
Un petic de corb negru, ultra subțire, dar atât de adânc, parcă ar fi continuat pentru totdeauna. Era un oval care se ridica din pământ, cu jumătatea inferioară tăiată. A fost o priveliște curioasă, dar în același timp, a făcut-o să se simtă de nedescris de neliniștită.
O usa?
Traducerea fanilor
Și totuși nu a existat durere.
Fata deschise cu grijă ochii care fuseseră strânși.
Primul lucru pe care l-a văzut a fost sabia lungă brusc nemișcată.
Apoi a văzut-o pe stăpânul sabiei.
Cavalerul din fața ei era înghețat pe loc, cu ochii lui priviți undeva spre fata fetei. Poziția lui complet lipsită de apărare arăta clar teama care-l umple.
Ca și când ar fi fost atrasă de privirea cavalerului, fata nu putea să nu se întoarcă și să privească în aceeași direcție ca el.
Și așa - fata privea disperarea.
Ceea ce a văzut a fost întuneric.
Era o întuneric infinit de subțire, dar de neînțeles. Era o jumătate de oval de obsidian care părea să iasă din pământ. A fost o priveliște misterioasă care i-a umplut pe cei care o priveau cu un puternic sentiment de neliniște.
A fost o ușă?
Care este diferența dintre romanul Overlord și manga? Sunt la fel?
Consider că manga este mai în concordanță cu anime-ul. Diferența dintre manga și LN este doar că LN se poate potrivi cu detalii mai subtile. Au fost și câteva porțiuni tăiate pe care le-am observat. Autorul se potrivește mult mai multe detalii, cum ar fi interacțiunea dintre Ainz și maestrul de poțiune din oraș.
Dacă nu sunt, romanul este ilustrat ca manga cu prezentare vizuală?
Cred că singura artă pentru LN este arta de copertă și cartea de artă. În traducerile fanilor cărții există o anumită artă a fanilor.
Traducerea în engleză a manga are unele erori de traducere?
Fiecare traducere are erorile sale. Am găsit o propoziție ocazională care părea că a fost tradusă greșit, dar asta ar putea însemna doar că ar fi putut fi aleasă o formulare mai bună. Trebuie să citiți întotdeauna cu intențiile autorului în loc de cuvintele literale ale traducerii.
LN> Anime = Manga
Din ceea ce mi-am amintit, anime-ul a sărit câteva detalii din LN, iar manga se bazează pe anime.
Care este diferența dintre romanul Overlord și manga? Sunt la fel?
Dacă nu sunt, romanul este ilustrat ca manga cu prezentare vizuală?
Nu, romanele Overlord nu sunt ilustrate ca manga și nici nu sunt la fel. Romanele ușoare sunt romane ușor ilustrate cu stil de artă anime și manga, fiind adesea adaptate în astfel de medii. Acestea sunt publicate în principal în volume separate de cărți. Manga sunt benzi desenate publicate în Japonia și atunci când sunt realizate suficiente capitole, veți obține volume de manga care le compilează. Acest lucru este valabil și pentru Overlord.
Vă văd că sunteți doar un animator de anime, dar fiți siguri și nu vă faceți griji. Adaptarea anime-ului pentru romanele ușoare este foarte loială și nu sunt incluse materiale de umplutură. Propozițiile despre care personajele spun că sunt preluate direct din romane de mai multe ori. Chiar și personajele minore precum Brain au aceeași personalitate atât în anime, cât și în romane. Dacă totuși vrei să citești Overlord, romanele ușoare sunt mai bune decât manga. Rețineți că veți citi pereți de text tot timpul.
Nu sunt la fel, unul este un roman ușor (care este complet diferit de manga datorită naturii sale). O manga este bine ... ceva de genul asta. Este o reprezentare artistică a unei povești
1- Nu vrem să susținem pirateria. Vă rugăm să nu furnizați un link către site-ul de scanare ilegal.
