DRAMA KAISER PERMANENTE DE ASIGURARE A SĂNĂTĂȚII - TIMPUL Poveștii! - CĂLĂTORIE DE SUPRAFACIE /// McHusbands
În capitolul 152 Wendy vindecă boala lui Natsu pentru vehicule. Când face această descântec / vrajă, spune ea TROIA:
Ce înseamnă asta? Este doar un cuvânt întâmplător?
Întreb asta pentru că troia este cuvântul italian pentru whore, dar sper că nu are legătură cu asta. Citesc manga în engleză, deci nu este o traducere în italiană.
Acesta este probabil doar un cuvânt aleatoriu creat de mangaka pentru numele vrajii. Probabil că este doar o coincidență faptul că Troia a însemnat curvă în traducerea italiană. La urma urmei, este o magie vindecătoare, așa că nu va avea sens ca mangaka să aleagă intenționat acel tip de cuvânt dacă ar cunoaște acest sens în traducerea italiană. Puteți găsi descrierea completă a Troia aici.
