Anonim

[Eng Sub] Distribuția lui Seishun Buta Yarou joacă șarade telefonice

Ce a semnat Shouko lui Shouya în Koe No Katachi volumul 7, capitolul 54?

Notă: imaginile de mai jos sunt semnele pe care le-a folosit, în ordinea în care apar (de la dreapta la stânga).

5
  • răul meu, aș fi mai atent de acum înainte ...
  • @Makoto Din câte am înțeles, dacă conținutul este inițial preluat dintr-o sursă licențiată nu are, practic, nimic de-a face cu faptul dacă se poate revendica utilizarea corectă. Chiar și imaginile din lucrări care sunt disponibile gratuit în altă parte nu pot fi utilizate automat aici. Factorii importanți (în contextul acestui site) sunt cât de mult din lucrare este reprodus aici și ce scop servește pe acest site.
  • @LoganM: Da, acesta este un punct corect. Voi șterge comentariul meu, voi reveni la editare și vom putea continua de acolo.
  • Nu am ediție fizică katachi (toate cele 7 volume), dar este traducere în indoneziană. Și nu știu dacă trebuie să fac o fotografie a paginii pe care am vrut să o menționez. Și nu am acces la site-ul digital licențiat în limba engleză, cum ar fi chrunchyol și cum ar fi, și acesta este motivul pentru care am folosit imaginea din pirat d site. Ne pare rău, și mulțumesc pentru imaginea @Makoto
  • În versiunea anime Shouko vorbește despre accidentul întâmplat pentru că nu se putea schimba, așa că s-a gândit că ar fi mai bine dacă ar fi plecat și va cere iertare. (Nu îl voi posta ca răspuns, deoarece ar putea exista diferențe între manga și anime)

Așa că am urmărit lansarea limitată de teatru astăzi. Deși nu pot spune că îmi amintesc nimic textual, Îmi voi actualiza răspunsul de aici.

Shouko spune, nu semne, în film, asta

A crezut că, dacă nu ar mai fi în jur, totul ar fi mai bine, ceea ce a determinat-o să încerce să se sinucidă în primul rând.

Acest lucru intră în inima problemei: vina imensă și disconfortul pe care Shouko îl simte cu privire la întreaga situație, ceea ce a determinat-o să ia acea decizie.

De asemenea, acest lucru evidențiază un punct în care filmul diferă de manga, așa că luați acest lucru cu un bob de sare.


Deși nu pot interpreta foarte bine JSL, putem deduce ce s-a întâmplat prin utilizarea unor indicii de context cu câteva capitole mai devreme.

Acest lucru s-a întâmplat după ce Shoya a salvat efectiv viața lui Shouko, când a încercat să sară de pe balconul ei în râul de dedesubt. Amintiți-vă într-un capitol anterior, Shouko și Shoya au schimbat pozițiile, ținând-o efectiv pe balcon, iar el căzând în apă de jos.

Din aceasta, ceea ce putem deduce este ...

Shouko credea că Shoya era moartă și se simțea incredibil de remușcată pentru încercarea de sinucidere și că Shoya fusese grav rănită din cauza acțiunilor sale. Își cere scuze frenetice și este recunoscătoare că trăiește.

1
  • Aș încuraja pe cineva să citească de mai multe ori în contextul manga. În acest exemplu, din moment ce l-am recitit, lipsesc puțin din context sau din interpretare.

Am găsit surse bune pentru a răspunde la această întrebare Acestea sunt din capitolul 54, paginile 9,10 și 11.

Pagina 9, al treilea panou.

Tu - Cade

„Ai căzut”

Pagina 9, al patrulea panou.

Eu rau

"Vina mea"

Pagina 10, primul panou.

La fel

„(În acel moment) la fel”

Pagina 10, al doilea panou. (Nu sunt sigur de aceasta)

Minim

„Cred că este cel mai mic”

Pagina 10, al patrulea panou (Nu sunt sigur și despre acesta)

Relaţie

„Mi-am încurcat relația cu toată lumea”

Pagina 10, al cincilea panou (și și acesta)

Trecut - La fel

„Pe vremea aceea (când eram la școala elementară) și nu m-am schimbat”

Pagina 10, panoul al șaptelea și al optului (și și acesta)

Important

„Toată lumea este importantă ...„ Bazat pe (?) ”

Referințe (site-ul japonezilor): los-endos.hatenablog.com (japoneză)