Ce limbă vorbește Feitan când activează Pain Packer?

Spotlight pentru jucător: Cameron 'Kronovi' Bills, Rocket League Championship Series

În Vânător x vânător, episodul 97, Feitan își activează abilitatea de nen.

Ce limbă este textul vertical din dreapta?

In conformitate cu Vânător x vânător Wiki:

Prima limbă a lui Feitan este chineza; vorbește în fragmente de propoziții în japoneză în timp ce trece la limba maternă când este supărat.

Având în vedere acest lucru, iar textul este scris fie în kanji japoneze, fie în chineză (așa cum m-a învins @kuwaly până la a arăta) și faptul că există o traducere japoneză, voi concluziona că textul este scris în chineză. (Pot exista unele fragmente de japoneză, dar mă îndoiesc oarecum de asta.)

Kanji și caracterul chinezesc sunt de fapt aceleași (dar lectură diferită, depinde de limba în care ați citit-o), sau puteți spune că caracterul chinezesc este sursa kanji. Deoarece doar kanji acolo, nu există deloc hiragana și, deși există posibilitatea să fie japoneze antice, dar având în vedere caracterul personajului, sunt de asemenea de acord că este probabil chinez.
@monkry Da, într-adevăr. Motivul pentru care nu am vrut să spun în mod concludent că nu este japonez este pentru că tu poate sa formează câteva propoziții numai cu kanji. Pur și simplu are mai mult sens să fie chinez aici.
2 Nu cred că acest răspuns este destul de corect. Ar fi frumos dacă am putea aduce pe cineva care știe cu adevărat chineza aici, dar cât de aproape îmi dau seama, doar , și sunt caractere valabile fie în Tradițional, fie în Simplificat, ceea ce face puțin probabil ca aceasta este chineză reală. (Există, de asemenea, , care se găsește doar în japoneză, confundând lucrurile în continuare.) Multe dintre componentele personajelor sunt reale, dar se pare că sunt puse împreună într-un mod care nu apare în chineză (sau Japonez).
@senshin Aceasta poate fi rezultatul părții „fragmente de propoziții”. Totuși, poate fi necesară o inspecție suplimentară.
1 @ Eric Ei bine, sigur, asta ar explica dacă ar fi amestecat chinezesc / japonez, dar acesta seamănă mai mult cu un amestec de chineză, japoneză și unele alte și limba. Ar putea fi unul dintre celelalte derivate hanzi, cum ar fi scriptul vietnamez sau altceva, sau poate doar un set de caractere alcătuit.

Prefață: Nu știu nimic despre Vânător x vânător, deci nu am nicio idee despre ce limbă vorbește „de fapt” Feitan în contextul spectacolului. Este pe deplin posibil (din câte știu eu) că Feitan vorbește chineză și că subtitrările ar trebui să reprezinte o variantă a chinezei care există în spectacol sau ce nu.

Acestea fiind spuse: subtitrările care însoțesc discursul lui Feitan sunt cel mai probabil nu un limbaj real. Cunosc japoneza suficient de bine ca să vă spun că nu este japoneză; un pic de gruntwork în dicționarele de caractere chineză și vietnameză sugerează că nu este niciuna dintre acestea; și dacă nu este chineză, nu poate fi nici hanja coreeană, deoarece hanja sunt în mare parte identice cu hanzi chinezi. este posibil că scenariul este un derivat mai ezoteric al hanzi, de ex. Sawndip, dar mă îndoiesc că așa este.

Ca dovadă a acestui fapt, observăm că subtitrările conțin caracterul , găsit numai în japoneză, precum și o serie de alte personaje probabil de tipat, care nu se găsesc în japoneză. Deoarece limba trebuie să fie 1.) japoneză; și 2.) nu japoneză, suntem obligați să concluzionăm că limba nu este deloc o limbă.

Acestea fiind spuse, personajele din legenda sunt foarte evocator de hanzi (în special în măsura în care acestea par a fi construite din radicalii chinezi standard) și au fost probabil concepute în mod conștient să pară chinezi, deși nu sunt de fapt chinezi. Rețineți că unele dintre personajele care apar sunteți caractere reale în chineză - în special, , și . Restul nu pare să fie, totuși.

Vorbește japoneza normală .. Dar înapoi. Puteți vedea acest lucru clar la 17:12, unde subtitrările japoneze spun „ ” (do u shi ta) și el spune „tashiudo” (ta shi u do) care este ceea ce tu ar primi dacă ați citi hiragana înapoi.

1 Totuși, acest lucru este doar în anime, probabil pentru că aveau nevoie de o modalitate de a o pronunța pentru VA. În manga aveți doar personaje alcătuite, fără nicio indicație cu privire la modul de citire a acestora.

Personajele din partea dreaptă sunt tâmpite care sunt scrise pentru a arăta ca chinezești. După cum mulți au spus, unele caractere folosite sunt viabile în japoneză, unele viabile în chineza modernă, posibil unele viabile ca obscure chinezești antice nu sunt sigure, dar mai ales sunt construite din părți legitime pentru a forma gâlbâie. Este echivalentul scrierii „angsk ville ast, arg be yous being may kis hazardoust stranger ous” Un fel de engleză pare a fi engleză cu unele părți viabile pentru oricine nu știe engleză, dar este, în general, tâmpit.

este 100% Feitan vorbind înapoi. Dacă nu credeți, puteți urmări și dubul englezesc dacă nu înțelegeți deloc japoneza. Vă pot spune clar că nu este chinezesc, pentru că eu sunt chinez. În versiunea dub engleză, îi puteți auzi clar vorbind înapoi.

Cred că vorbește japoneză inversată, iar textul din dreapta este kanji japonez. Sunt chinez și pot citi caractere chinezești, așa că, sperăm, creierul meu nu explodează și am dreptate. :)