Cel mai bun instrument de gestionare a mesajelor de e-mail pentru vânzătorii eBay Amazon de către ReplyManager
Multe (poate chiar toate) seriile de pe Crunchyroll (poate și Hulu), de exemplu, nu au subtitrări pentru deschidere și final.
De ce asta?
3- probabil că va arăta urât având fontul implicit de subtitrare peste tot în OP / ED
- Răspunsul scurt este, cred, că drepturile de traducere pentru OP / ED sunt separate de drepturile de traducere pentru restul spectacolului. Voi extinde mai târziu acest lucru dacă nimeni altcineva nu o va face.
- Dacă doriți să citiți versiunea altei persoane cu același răspuns, Justin Sevakis a primit recent această întrebare pe ANN (este ultima de pe pagină).
Acest lucru a fost declarat de către Managerul de asistență ?? (sau este doar un titlu de forum) al Crunchyroll:
Aceasta implică obținerea drepturilor asupra melodiilor care sunt utilizate ca deschidere și finalizare pentru fiecare spectacol de pe site.
Așadar, nu numai atunci când acordăm licențe pentru noi difuzări similare, vom merge după spectacol, ci și melodiile de deschidere și de încheiere.
O mulțime de trupe sunt reticente în a-și lăsa licențele melodiilor, deoarece acest lucru înseamnă că traducerea prezentată este traducerea oficială a melodiei.
Sursă: http://www.crunchyroll.com/forumtopic-803435/so-crunchyroll-why-not-sub-op-and-ed-songs-as-well
El sprijină, de asemenea, acest lucru la: http://www.crunchyroll.com/forumtopic-758633/are-cr-subs-lacking-a-bit
Așa că pare să fie un personal de la Crunchyroll.
0
