Fiverr & Cum să devii un freelancer de succes | #AskGaryVee Episodul 204
Există vreun site web care furnizează scripturi din mangas în format textual, astfel încât să îl pot lipi în Google Translator? Există atât de multe manguri chinezești pe care nu le pot citi și mi-e greu să rescriu semnele în Google Translator cu degetul.
1- Aproape sigur nu. Editorii nu au niciun stimulent pentru a face acest lucru (de ce să permită piraților?), Iar acest lucru ar necesita multă muncă pentru alți oameni (necesitând transcriere manuală semnificativă).
Nu există o pagină pe care să o știu care să stocheze versiunea text a manga, de fapt nu sunt sigură că o astfel de pagină ar fi legală având în vedere lupta legală imensă asupra site-urilor de versuri din trecut. Totuși, ceea ce cereți nu este imposibil.
Există o tehnologie numită recunoașterea optică a caracterelor (OCR) care este utilizată de scanerele software pentru a genera versiuni text ale documentului scanat. Există mai multe programe care implementează această tehnologie pentru utilizare în software-ul de traducere. Unele sunt disponibile ca aplicații disponibile pe telefonul dvs. și pot fi găsite în magazinul de aplicații pentru dispozitivul dvs. Deși există multe implementări disponibile, o astfel de implementare numită Capture2Text folosește OCR special pentru utilizarea traducerii manga, a romanelor vizuale și așa mai departe.
Aceste programe vor copia personajele în clipboard, pe care le puteți pune apoi în traducătorul dvs. preferat. Există, de asemenea, câteva programe disponibile acolo care vor căuta mai mulți traducători simultan sau chiar vă vor permite să creați propriul dicționar de cuvinte în care să căutați cuvinte / fraze.
1- 2 Există câteva aplicații OCR care vă permit să faceți fotografii și să traduceți segment pe care s-ar putea să nu le puteți traduce (exemplu itunes.apple.com/us/app/scanner-translator-convert/…) - utilizatorii, cu toate acestea, aveți grijă, computerele nu se poate traduce la fel de bine ca oamenii, sau cel puțin nu încă
