Angel (Paint Tool Sai) Timelapse
Această întrebare a apărut în chat aici. Scopul a fost inițial identificarea acestei imagini:
Am găsit o versiune mult mai mare a imaginii (faceți clic pentru dimensiune completă):
Acest lucru arată că aceasta face parte, de fapt, dintr-o pagină de 2 pagini într-un manual de artă (paginile 16 și 17) și are un text (japonez). Textul este oarecum lizibil, la fel ca și numele artistului, dar există unele dificultăți în citirea unor caractere / litere. De asemenea, se pare că personajele sunt originale.
Cine este artistul acestei imagini și din ce carte de artă provine? De asemenea, ce spune textul?
2- Doar o notă, traducerea din răspunsul lui Krazer pare a fi incorectă. Doar ca sa te informez.
- @atlantiza l-am acceptat în primul rând pentru că răspunsul său a fost votat mai bine și a avut o traducere, dar pentru a fi sincer nu am verificat cu adevărat acuratețea traducerii. După verificare, am confirmat că traducerea dvs. este mai bună, așa că am trecut la răspunsul acceptat.
Potrivit imaginilor, Zerochan și E-ShuuShuu, artistul este Tinkle (posibil sub aliasul Tinkerbell).
A fost publicat în „Angel Ring”, care pare să se potrivească cu textul din partea de jos a paginilor pe care le-ați postat. Toranoana încă mai are pagina de vânzare, deși a fost epuizată, iar una dintre paginile pe care le-ați postat face parte din previzualizare.
* = Puteți face clic pe oricare dintre butoane pentru a vizualiza pagina. Nu există conținut NSFW pe acea pagină specifică, dar site-ul vinde și 18+ lucruri. Deoarece această pagină este SFW, nu contează dacă spuneți că aveți peste / sub 18 ani pe pagina de prompt.
Traducerea mea, bazată pe textul de calitate superioară pe care Krazer l-a postat:
O fată înger. M-am dus mai degrabă după imaginea cuiva care purta un costum pentru un fotograf decât pentru imaginea unui înger adevărat. Îmi plac trăsăturile păpușii ei și hainele semitransparente.
Aceasta este o fată diavolă. Deoarece este puțin mai în vârstă decât fata înger, hainele ei sunt, de asemenea, puțin mai revelatoare. ... Dar cred că oricum nu sunt atât de diferiți.
Imaginile descrise provin dintr-o carte de artă numită „Inelul inelului” din cercul doujin Tinker Bell & More Prity.
Puteți vedea unele dintre celelalte pagini aici.
Cred că ilustratorul ar fi putut fi implicat și în romanul vizual Cafe Little Wish.
Cel de pe Înger spune ceva de genul:
"Fată înger. Mai degrabă decât un înger adevărat (acesta a fost) creat folosind imaginea (unei persoane care poartă) un costum în magazinul foto. Îmi place păpușa și ochii de oaie." (Nu sunteți sigur cum să traduceți 羊 透明?)
În timp ce Diavolul spune ceva de genul:
"Aceasta este Devil Girl. Sora mai mică a lui Angel Girl, ai cărei ochi au ceva mai mult (semilună) în formă de lună (月? Nu poate citi clar personajul). Dar asta nu schimbă nimic, nu-i așa?"
Consultați acest răspuns pentru traducerea corectă: https://anime.stackexchange.com/a/4332/63
1- Traducerea dvs. este foarte inexactă. Pentru început, înseamnă un fotograf, nu Photoshop.
