【買 わ な き ゃ 損】 2020 年 買 っ て よ か っ た も の ５ 選 「の ク オ リ テ ィ が 確 実 に 上 が る」
În episodul 8 din seria I a anime-ului Yuru Yuri, Kyouko și Yui merg la bibliotecă și îl văd pe Chizuru Ikeda, geamănul lui Chitose, citind singur. Confundând-o cu Chitose, Kyouko începe să încerce să-i atragă atenția și devine din ce în ce mai persistentă pe măsură ce este ignorată. După ce a aflat că Chizuru este geamănul lui Chitose, Kyouko începe să o enerveze acționând prea prietenos de fiecare dată când se întâlnesc și bucurându-se de iritarea lui Chizuru.
În mod ciudat, nu am nici o amintire despre așa ceva care se întâmplă în manga, dar târziu în manga, Kyouko și Chizuru au același tip de relație ca în anime. Mai exact, în Intermission 18, Chizuru este supărată când îl găsește pe Kyouko ascunzându-se în tufișuri ascultând conversația ei cu sora lui Himawari, Kaede, iar Intermission 20, ea urlă la Kyouko când vine la clasă să-l vadă pe Chitose. Vedem în manga că Chizuru simte că Kyouko se apropie între Chitose și Ayano, dar ceea ce vedem în aceste capitole pare mult mai specific de atât.
A avut vreun capitol manga o poveste precum episodul anime care a arătat că Chizuru și Kyouko se întâlnesc?
8- Cred că motivul pentru care probabil nu vă amintiți este că volumele 3-5 nu au fost traduse în engleză. Întâlnirea lor se poate face în acele pagini
- @ToshinouKyouko Chiar și „neoficial”? Am observat că traducerea mea „neoficială” are un decalaj ciudat în care au repetat o serie de capitole.
- @ToshinouKyouko Bănuiesc că dacă nu-ți amintești nici măcar de întâlnirea ta cu Chizuru, șansele mele de a primi un răspuns sunt destul de mici ...
- Da, neoficial :(
- @ToshinouKyouko Am urmărit anime-ul de pe Crunchyroll, dar am descoperit serialul după ce a dispărut traducerea oficială în engleză a manga. Părea că anime-ul s-a înfrumusețat puțin, așa că mă întrebam dacă prima întâlnire a lui Kyouko și Chizuru a fost una dintre acele înfrumusețări sau nu.
+50
Da, acest lucru a fost arătat în capitolul 35 al volumului 4 din manga japoneză originală. Adaptarea anime-ului a făcut doar modificări minore, cum ar fi locul întâlnirii lor, din biblioteca școlii într-o bibliotecă publică locală, iar caietul de exerciții Kanji al lui Yui este văzut cu conținut diferit.
Puteți consulta această pagină pentru informații detaliate. Personal, consider că acest site „baza de date Yuru Yuri” este foarte util pentru a răspunde la întrebări precum a dvs., așa că vă rog să-mi permiteți să îl recomand oricărui fan al Yuru Yuri de aici.
De asemenea, din moment ce a trecut mult timp după ce această întrebare a fost pusă pentru prima dată, este foarte posibil ca traducerile în engleză amator să fie acolo chiar acum. Poate că nu ar trebui să furnizez un link din motive de drepturi de autor, dar googlingul vă va conduce cu siguranță la unul.
1- Acum mă bucur foarte mult că nu am șters această întrebare acum un an când m-am gândit să o fac! Mulțumesc mult pentru răspuns. Descurajăm să postăm aici linkuri către scanări, așa că sunteți bine.
