爆笑】 イ ヤ ホ ン ガ ン ガ ン 伝 言 ゲ ム で 珍 回答 連 発 【め ぷ ち × な え な の × ロ イ × せ り し ゅ ん × 馬 場 海河】
În capitolul 63 din Kare Kano, Arima apare la o emisiune de televiziune numită Căutați Minami după ce este recunoscut pentru priceperea sa academică și atletică. Începutul spectacolului este descris în manga și începe cu:
Buna! Și bine ați venit la popularul „Căutați Minami!” Astăzi, vizităm liceul Hokuei ... Liceul Hokuei este cea mai bună școală din prefectura Kanagawa. „Minami” de astăzi va ieși din lumea asta ... Ei bine, atunci să-l aducem pe oaspetele nostru, Soichiro Arima-kun!
(Am eliminat exclamațiile scurte care nu păreau să provină de la prezentatorul cheie din această secțiune, cum ar fi „Sunt încântat eu însumi!”) Ce înseamnă exact „Minami” în acest context? Faptul că este lăsat netradus sugerează că ar trebui să fie un nume important, dar am probleme să găsesc ceva care să se potrivească contextului. Există un fel de cunoștințe culturale care îmi lipsesc aici?
+100
Minami înseamnă Minami Asakura în anime Touch.
Când anime-ul a fost difuzat, era foarte faimos și toată lumea cunoștea personajul. Este o eroină din manga și îi place sportul.
O emisiune zilnică numită Super Time a început un nou colț „Căutați Minami!” care găsește sportivă în fiecare zi și le intervievează.
Este un spectacol din anii 80, nimeni nu știe asta acum, dar autorului lui Kare Kano îi plac aceste tipuri de glume aleatorii.
