Ce citește Yotsugi Ononoki în „Hitagi Rendezvous”?

Owarimonogatari Episode 12 終物語 Live Reaction & Review - Shinobu Mail Finale

În „Hitagi Rendezvous”, Araragi îi vorbește lui Ononoki după ce Senjougahara propune o întâlnire pentru a doua zi. Ononoki este prezentat citind ceva în timp ce stă întins pe patul lui Araragi.

Știm ce citește ea? Corespunde cu vreo lucrare care există în viața reală? Am încercat Googling-ul, care cred că este ordinea corectă a katakanei pe copertă și pe coloana vertebrală, dar nu au existat rezultate care să aibă sens pentru mine. (Este mai logic ca katakana de pe copertă să fie citită de la dreapta la stânga decât ca șirul identic de katakana de pe coloana vertebrală să fie citit de jos în sus.)

Mai târziu, vom vedea câteva pagini din manga pe care Ononoki le citește, dar încă nu am reușit să obțin o captură de ecran a acestora.
Tsukihi citea un număr diferit al aceleiași reviste „Agajiso” din Tsukimonogatari: ameblo.jp/junsb/image-11971901707-13176985479.html

Știm ce citește ea?

Ai dreptate, ea citește (Agajiso) revista. Nicio indoiala despre asta.

Corespunde cu vreo lucrare care există în viața reală?

La fel ca și tine, am căutat pe Google și nu există nici un rezultat evident dacă este o revistă reală sau nu (fără site oficial, fără link Wikipedia etc.). Cu toate acestea, este interesant faptul că este uneori menționat în 2channel (BBS japonez) cu privire la subiecte care nu au legătură:

Deoarece există timp liber, ar trebui să vorbim? (partea 8436)

951 2012 / 03/14 ( ) 21: 30: 35.84 ID: JVhZ / yD /
(M-am plictisit de fotbal)
(Să citim revista)

958 2012 / 03/14 ( ) 21: 31: 40.53 ID: dTAPK6Vg
>>950
��
>>951
�� (Să citim Agajiso)
Cum să câștigi bani prin revânzare (partea 1903)

937 2016 / 10/28 ( ) 10: 39: 23.84 ID : 7o + oUknk0.net
�� �� (Weekly Sunday Weekly Jump Săptămânal Agajiso)
(Continuați)

Nu în ultimul rând, site-ul pe care Senshin l-a menționat în comentariu are și această legendă pe imagine:

��
Agajiso (Revista?)

Se pare că există o revistă numită ... Revista săptămânală Shonen (��)

Este un joc de cuvinte japonez care implică o înlocuire similară a kana.

������������ (A -ga-ji-so) ������������ (Ma-ga-ji- n)

În acest caz:

(ma) și (a) au aceeași cursă de sus și o voce similară (care se termină cu -a)
(deci) și (n) sunt aproape identice și este o pereche de caractere populare care trebuie înlocuită

Concluzia este, nu, nu există Agajiso revista, dar pare a fi o parodie a Revistă revistă.

_{Chiar și Google pare să știe referința ... Google �� (Weekly Agajiso) a arătat rezultatul pentru �� (Revista săptămânală) în schimb}

Sunt sigur că manga pe care o citește este Bishounen Tanteidan / Pretty Boy Detective Club, scrisă de același autor al seriei de roman ușor Monogatari, Nisio Isin. Nu știu numele exact al revistei care apare acolo, dar seria Bishonen a fost serializată în diferite reviste, așa că .. pare a fi publicitate sau doar o referință frumoasă.