Nightcore - Lava Lamp (Bubbly)
De obicei, văd că toate anime-urile și manga sunt licențiate! Dar uneori văd că unele anime sau manga nu sunt autorizate. De ce este așa?
Prin urmare, mă întreb care este diferența dintre anime și manga licențiat și fără licență? Și ce înseamnă asta pentru producători, posturi de televiziune, site-uri web (și alții care „cumpără” și publică anime / manga) și pentru fanii anime / manga?
De asemenea, cum funcționează procesul de acordare a licenței unui anime?
Ați putea explica acest lucru printr-un exemplu ca acesta?
- O singură bucată (anime licențiat)
- Gratuit !: Vara eternă (anime fără licență)
- Death Note (manga licențiat)
- Hetalia (manga fără licență)
- 5 Fără licență, din câte știu eu, este de obicei w.r.t. statutul de licențiere în SUA. Opera originală este cu siguranță protejată prin drepturi de autor și licențiată pentru distribuire în Japonia.
- Englezii Hetalia manga a fost licențiată de Tokyopop și Right Stuf în NA din mai 2012.
- @Andruseto Hetalia este (sau a fost) publicat într-un blog, dar orice distribuție tipărită a manga ar trebui totuși să fie autorizată prin intermediul unui editor. Și, de fapt, șase volume de manga Hetalia au fost lansate atât în japoneză, cât și în engleză, deci este licențiat comercial.
(Prefață: acest răspuns folosește mai ales exemple de acordare a licențelor în America de Nord / SUA pentru că asta sunt cel mai cunoscut. Rețineți că un spectacol care nu este autorizat în America de Nord poate fi autorizat în alte regiuni ale lumii , cum ar fi Australia, Europa, China și așa mai departe.)
Prin urmare, mă întreb care este diferența dintre anime și manga licențiat și fără licență?
„Licențierea” se referă aici la procesul prin care o parte care nu este creatorul / distribuitorul original al unui conținut dobândește drepturi de distribuire a conținutului respectiv, de obicei cu limitarea faptului că acestea pot distribui conținutul numai într-o anumită țară sau o parte a lumea.
Din moment ce Funimation a licențiat O singură bucată (Cred doar în America de Nord), sunt autorizați să distribuie în mod legal O singură bucată consumatorilor din regiunea pentru care l-au autorizat. (Nu sunt sigur pentru cine, exact, licențiatorul O singură bucată este, deși bănuiesc că este editorul original de manga, Shueisha.)
Gratuit! Vara eternă nu este un bun exemplu de anime fără licență, pentru că a fost de fapt licențiat pentru streaming în America de Nord de către Crunchyroll, deși nu sunt sigur dacă a fost licențiat pentru videoclipuri de acasă.
Luați în considerare, în schimb, un spectacol de animație Kyoto anterior: Hyouka. Din câte știu, nimeni nu are licență Hyouka oriunde în orice scop (și asta mă întristează foarte mult). Aceasta înseamnă că, dacă doriți să consumați Hyouka prin rute legitime, singura dvs. opțiune este să cumpărați BD-uri / DVD-uri japoneze sau să găsiți pe cineva care l-a înregistrat pe DVR în Japonia sau ceva de genul acesta.
De obicei, văd că toate anime-urile și manga sunt licențiate! Dar uneori văd că unele anime sau manga nu sunt autorizate. De ce este așa?
Dacă un anime sau manga nu are licență, acest lucru se datorează faptului că nicio companie nu s-a deranjat să cumpere o licență pentru distribuirea produsului în regiunea în care locuiți.
Rețineți că, în timp ce majoritatea noilor anime TV produse în aceste zile sunt licențiate (cel puțin pentru streaming în SUA), fracțiunea de manga care este licențiată în raport cu cantitatea totală produsă este încă foarte mică (deși acest lucru s-a schimbat încet odată cu apariția serviciilor de „streaming” manga, cum ar fi Crunchyroll Manga). Dacă, de obicei, întâlnești doar manga licențiat, asta înseamnă doar că consumi manga doar prin intermediul furnizorilor legitimi și licențați din afara Japoniei.
Și ce înseamnă asta pentru producători, posturi de televiziune, site-uri web (și alții care „cumpără” și publică anime / manga) și pentru fanii anime / manga?
Dacă un anime sau manga nu a fost licențiat în regiunea dvs., înseamnă că probabil nu există nicio modalitate legală de a consuma o versiune a produsului care a fost adaptată pentru consumatorii din regiunea dvs. (adică prin subtitrare, dublare, localizare, 4Kids-ifying , etc.). Desigur, acest lucru nu i-a oprit niciodată pe privitorii de anime.
De asemenea, cum funcționează procesul de acordare a licenței unui anime?
Acesta este un subiect complicat și merită o întrebare întreagă de unul singur. (Și, de asemenea, nu știu cu adevărat răspunsul dincolo de generalitățile vagi.)
1- Ador diferența dintre dublare și 4Kids-ifying.
