Introducere în seria de prelegeri despre procesarea digitală a semnalului (DSP)
Când eram mic, dețineam acest film pe VHS:
Sunt destul de sigur că versiunea pe care am avut-o a fost numită Talismanul.
Încerc să-l găsesc din nou, de preferință o versiune digitală, astfel încât să-l pot arde pe disc, dar parcă nu-l găsesc nicăieri. De asemenea, vine cu nume diferite atunci când îl caut: Talismanul, Lumea Talismanului, și Naștere.
Versiunea pe care o dețineam era un dub american și mi-ar plăcea să o găsesc din nou, deoarece este un film pe care fratele meu și cu mine îl vizionam mereu, așa că are multă nostalgie.
0În primul rând, să învățăm diferitele nume și versiuni ale cuvintelor engleze Naștere.
Două cuvinte engleze de Naștere exista. Primul a fost licențiat în 1987 de Harmony Gold și lansat de Streamline Pictures în America de Nord și Marea Britanie sub titlul Lumea Talismanului. [...] OVA a fost ulterior retitulată încă o dată Planet Busters.
În timp ce numele sunt diferite, conținutul și dubul ambelor versiuni sunt în totalitate identice.[sursă]
Al doilea dub de la ADV Films, lansat pe DVD pe 13 iulie 2004, este mult mai fidel versiunii originale japoneze.
Versiunea ADV este intitulată Nașterea: un război al celor două lumi!și există o recenzie bună a DVD-ului.
Aveți două opțiuni:
- Obțineți VHS-ul și digitalizați-l singur sau aduceți-l la un magazin Walgreens (de exemplu) și cereți-i să o facă pentru dvs. Aceasta este singura opțiune dacă doriți să rememorați versiunea Harmony Gold pe care ați deținut-o.
- Obțineți DVD-ul direct, dar nu uitați că conținutul și dubul lansării ADV sunt diferite de ceea ce obișnuiați să vizionați.
De asemenea, vă recomand să citiți această postare bine scrisă pe OVA și animatorii din spatele ei.
