इंसानियत ख़त्म हो गई है क्या | Prank Gone Emotional | Acesta este ultimul meu videoclip | Shehzad Khan
În timpul primului verset din a doua deschidere la Hayate no Gotoku (Shichitenhakki Shijou Shugi! de KOTOKO), această față (O_O;) apare în fiecare versiune a subtitrărilor; versiunile traduse, romanizate și originale japoneze.
În plus, fața este inclusă și pe diverse site-uri de versuri, cum ar fi aici și aici.
De ce asta? Nu am văzut niciodată emoticoane sau fețe unicode în niciun alt subtitlu și nu văd deloc cum se adaugă melodiei. Știu că este o serie care nu se ia prea în serios, dar există vreo explicație de ce este aici?
- Chiar dacă nu este pentru întrebare, piesa merită ascultată, este un OP destul de bun
- Este în versurile sursă, dacă aruncați o privire asupra textului albastru din spatele zeiței
- @nhahtdh Da, de aceea am menționat atât subtitrările traduse, cât și cele japoneze în întrebare. La fel este și pe linkul YouTube. Voi edita întrebarea pentru mai multă claritate.
- Pentru a fi clar, emoticonul este și în versurile tipărite. Heck dacă știu de ce KOTOKO a scris emoticoane în versuri, totuși.
- @senshin Poate au crezut că ar arăta KOTO-KOOL
Posibil să arate reacția actorului din melodie, care par a fi surprins / puternic presat de faptul „demonului care poartă mască de zeiță” ... pot fi... sau probabil că există Nu scopul kaomoji! .. sau se poate orice...
Având în vedere că KOTOKO este un celebru artist de cântece din denpa (citiți și Care este sensul real al „denpa”?), orice merge. (Notă: titlul japonez are chiar și o stea: ���������������������������!)
Deci, ce este un cântec denpa?
Cântecul Denpa ( ) este un tip de muzică japoneză care este intenționat de ciudat și atrăgător. Caracteristicile obișnuite ale cântecelor denpa includ voci off-cheie intenționate, versuri fără sens și o melodie excesivă.
Înapoi la kaomoji...
Kaomoji este cu siguranță rară în versurile cântecelor, dar mai există unele (nu neapărat cântec denpa). De la Yahoo! Chiebukuro:
- Koi no Tsubomi: (T_T), (> _ <), (* _ *), (; _;), (T ^ T), (T0T) /, (* _ *)
- Love Love Chu Chu !: (> <), (T_T), (# ^ _ ^ #), (@ _ @)
- Succesiune fericită: (^^;), (T_T)
- fete: (> _ <;), ( O )
- mesaj: (-.-;) ',! (> <)!'
(Toate linkurile sunt un link către versurile melodiei)
Nu în ultimul rând, Ryuichi Kawamura are o melodie intitulată > _ < .
Personal, nu iau în considerare Shichitenhakki Shijou Shugi! ca melodie denpa, dar poate pentru că sunt deja obișnuit cu IOSYS.
