De ce este vocea Maid-chan listată ca „???” la terminarea creditelor?

În finalul Sakurasou no Pet na Kanojo se numește numele actorului vocal al lui Maid-chan: „???”. De ce este asta?

Eticheta trebuie să aibă cel mult 25 de simboluri, astfel încât numele complet al seriei să nu se potrivească. Dacă știți ce să faceți în astfel de cazuri, vă rugăm să editați eticheta în consecință.
Ceea ce trebuie să faceți în astfel de cazuri este să veniți cu o etichetă care funcționează temporar (așa cum ați făcut-o) și apoi să faceți o postare pe meta întrebând care ar trebui să fie eticheta finală. Mi-am luat libertatea de a crea postarea aici. BTW întrebare interesantă; Nu observasem asta.
Cred că ar putea fi pentru că ea a fost un program ..: S
Vocea lui Maid-chan nu a fost generată programatic - actorul ei a fost listat ca Horie Yui în creditele din ultimul episod. Horie Yui a fost, de asemenea, actorul de voce al lui Akasaka Ryuunosuke. Ca atare, există unele speculații pe internetul japonez cu privire la faptul că ascunderea numelui VA al lui Maid-chan a fost făcută pentru a clarifica faptul că Maid-chan era un personaj separat și distinct de Ryuunosuke, sau ceva în acest sens. Totuși, nu am găsit nicio declarație oficială în această privință.

(Sunt japonez, așa că vă rog să mă scuzați engleza.)

Actorul de voce al Maid-chan este Horie Yui, același cu Ryuunosuke.

Acesta este creditul final al ultimului episod:

Are un program radio numit (Oul înger al lui Horie Yui) unde vorbește despre "???" și modul în care personalul anime-ului i-a cerut să păstreze secretul în transmisia care a fost difuzată pe 4 aprilie 2013 în Japonia.

Din transcrierea textului neoficial al difuzării.

Voi retipări și traduce doar concluzia.