Cum să te îmbogățești investind în lucruri pe care le iubești | Întrebați-l pe Kevin O'Leary al domnului Wonderful Shark Tank
La 01:53 din episodul 4 din Kyoukai no Kanata: Mini Theatre special, după ce Hiroomi a spus că Mitsuki era singurul său idol, această conversație s-a întâmplat (transcrisă în măsura posibilităților mele):
Kanbara: ���������������{������������}���������������������������������������{���������}���������[���]������������������
Kuriyama: ��������������������� ���������������������������������
Kanbara: ���������������������������
Dacă presupunerile mele au dreptate, Kuriyama a greșit MK5 (emu-kei-go) ca abreviere pentru Megamori (portie mare) Kinpira1 Mergebou2, care este un preparat japonez.
1 Un stil japonez de gătit. ja.Wikipedia. ro.Wikipedia.
2 Brusture. ja.Wikipedia. ro.Wikipedia.
Imagine de pe http://cookpad.com/recipe/1743175
Întrebarea mea este despre „MK5” în linia lui Kanbara. Deși linia poate fi înțeleasă în general, deoarece Mitsuki se enervează la Hiroomi, nu înțeleg ceea ce Kanbara face referință spunând „MK5”. Vreo idee?
„MK5” înseamnă „maji kireru 5 byoumae” ( ), sau fiind pe punctul de a-l pierde (într-adevăr supărat).
