Economia Regatului Unit este pregătită pentru o recuperare divizibilă în formă de K! (4k)
Cunosc termenul 4koma numai din .hack serial, în care se referă în mod normal la manga parodică .hack // 4komași este, de asemenea, titlul videoclipurilor bonus deblocate .hack // G.U. pe desktop.
Cu toate acestea, am văzut termenul 4koma folosit în alte locuri, așa că mă întreb dacă termenul 4koma este un termen generic folosit pentru a descrie ceva și, dacă da, ce înseamnă de fapt.
4koma (pronunţat yonkoma) este un cuvânt japonez care înseamnă „4 panouri”1, și se referă la un tip de manga formatat ca o serie de patru panouri stivuite vertical. Acest termen este folosit în contrast cu manga „obișnuită” (non-4koma), care nu aderă de obicei la o structură rigidă a panoului.2
Iată un exemplu dintr-o manga 4koma foarte lungă (și renumită în Japonia), Sazae-san:3
Unele dintre cele mai faimoase manga 4koma în rândul publicului occidental sunt Azumanga Daioh, Stea norocoasă, Hetalia, și K-ON. După cum sugerează această listă, formatul 4koma este puternic populat de manga comedie gag.
1 din 四 o „patru” + 齣 koma „scenă, cadru, panou”; scris de obicei 四 コ マ astăzi.
2 Gândiți-vă la 4koma ca la un fel de desene animate standard de ziare săptămânale (cel puțin în SUA) în acest sens - 3 sau 4 panouri și nicio libertate reală cu privire la modul de utilizare a spațiului disponibil.
3 Rețineți că majoritatea 4koma din zilele noastre au panouri mai înguste (de obicei pătrate), permițând imprimarea a două 4koma unul pe altul pe hârtie cu un raport de aspect standard A sau B
