Deveniți un elf Ca în Lord of the Rings Fiziologia minții, corpului și ADN Sub.V1 pentru bărbați în principal
Acest anime este încă destul de nou, așa că s-ar putea să sar pistolul puțin, dar în episoadele de până acum oamenii care trăiesc în lume au fost transportați protagonistul Toyohisa să nu pară să vorbească japoneză.
Acum, presupunerea mea poate fi dezactivată, deoarece nu vorbesc fluent, dar în calitate de minor japonez din semestrul al treilea pot, de obicei, să iau cuvinte, fraze și contexte fără să mă uit la subtitrări.
Când elfii vorbesc, există o schimbare clară în ton, ton și pronunție a cuvintelor.
Vorbesc în întregime o altă limbă? Sau doar un fel de formă prescurtată?
3- Pare a fi o limbă artificială bazată pe latină, potrivit autorului de pe Twitter.
- Încerc să aflu singur răspunsul la această întrebare. Cu siguranță nu este japoneză sau orice altă limbă pe care am mai auzit-o. (Deși accentul japonez vorbind o altă limbă s-ar putea să mă arunce) mă întrebam dacă s-ar putea să vorbească în esperanto, este cea mai mare limbă artificială vorbită creată de om.
- Conform legăturii lui @ кяαzєя, precum și a twitter-ului autorului, există un derivat al latinului / porcul-latin, care este foarte popular în lumea manga, dar încă nu am nicio idee despre titlul formal sau modul în care funcționează.
Limba se numește oficial „Orte”, bazat pe „Imperiul Orte”.
În manga originală, apare doar în formă scrisă cu traducere în japoneză (fără transliterare / formă vorbită). Personajul arată ca un mâzgălit aleatoriu (și chiar așa ...), dar mai târziu s-a crezut că este un hiragana și katakana japonezi modificate.
Transliterație:
き ぶ
ど り ふ た あ ず
が く に を
も し わ れ
さ ん ど う す る
の な ら ゆ み
を と り や を
つ が えDe pe Twitter-ul lui 佐 と さ ん
Când Drifters s-a animat, Kouta Hirano (autorul) nu s-a gândit deloc la asta. A menționat-o pe Twitter,
Personajul incoerent pe care l-am scris la întâmplare pe loc, cunoscut sub numele de limbă Orte, a fost ajustat pentru a fi un limbaj fictiv bazat pe latină de către personalul anime-ului. Pot să spun scuze doar cât timp dogeza-încep cu capul împingând pământul.
Seiichi Shirato, cercetător în domeniul setărilor pentru Drifters, menționat, de asemenea, despre dificultatea dialogului datorită limbajului Orte. Din interviul său,
Care este cea mai memorabilă impresie atunci când faci cercetări Drifters?
Cea problematică se referă la discursul de dialog. În ceea ce privește limba Orte vorbită de elfi, există o conversație pentru a inversa doar textul / dialogul japonez. Când am încercat-o, se pare că este încă similară cu japoneza, astfel am creat o limbă cu sediul în Europa. Există o idee de a modifica latina încetul cu încetul, dar de la Scipio (un personaj din Drifters) vorbește latină, ar afla!
Surprinzător, Limba Orte pare să aibă propria structură lingvistică. Un blogger japonez a încercat să analizeze limba, deși s-a încheiat doar până la episodul 3.
Exemple:
0
- seda-: stop (verb)
- neruc-: ucide (verb)
- chinacos: ce (intransitiv)
- chinacom: ce (tranzitiv)
- tu: tu (pronume la persoana a 2-a)
- hi / hii: he (pronume la persoana a 3-a)
