Anno 2205 - Zwiastun Premierowy
Am auzit o mulțime de oameni care spun în glumă „anime și manga” ca „animus și mango”. Nu știu cu adevărat ce este un animu, dar știu că un mango * este un fruct destul de delicios:
În timp ce acestea arată delicios, nu văd prea multă legătură cu manga. Probabil că este doar o greșeală prost scrisă pe care cineva a crezut-o amuzantă și a prins la fel ca orice alt meme.
Când a apărut această „ortografie greșită” și este de fapt o greșeală de ortografie sau există un motiv mai profund în spatele pentru care „manga” este uneori scris astfel?
* Din punct de vedere tehnic, pluralul corect pentru mango ar trebui să fie „mango”, dar sunt dispus să fac asta până la o ortografie proastă pe internet.
Nu are nicio legătură cu fructul. Sunt versiuni disprețuitoare ale cuvintelor asociate pentru a face joc de felul în care sunt pronunțate greșit în limba engleză (cu sunetul „a” vs „ah”). Din păcate, nu am nicio referință. Lurkmoar are o pagină dedicată tabloului anime / manga de pe 4chan.
EDITARE: Pentru a clarifica, cred că oamenii au început să folosească termenii „animu” și „mango” pe / a /
Gluma este să-i bată joc de americanii care spun „animes și mangas”, văzând că nu există pluralizare pentru aceste cuvinte, alți fani glumesc că spun animus și mango.
Iată ce este un animu / animus:
Substantiv: animus
- Impulsurile și instinctele de bază care guvernează acțiunile cuiva.
- Un sentiment de dușmănie, animozitate sau rea voință.
- (Psihologia jungiană) Aspectul masculin al psihicului sau personalității feminine.
Mango este un fruct nativ din Filipine și se numește Mangga în limba lor, care are, de asemenea, aceeași pronunție de Manga (banda desenată japoneză). Deci, cred că filipinezii au început să numească Manga așa mango (ortografia pluralului real este mango), fiind pluralul lui Mangga și a început să fie viral în meme.
1- 1 Cuvântul își are originea în sudul Indiei (de exemplu, ma'nga în malayalam) și derivatele sale sunt utilizate în multe limbi asiatice, nu doar în filipineză. Și tendințele Google pentru mango și mango par o corelație bună (nu s-au văzut dovezi care să indice un sens nou pentru „mango”). Mangos se corelează mai mult cu Mangos decât Mangos
