SMAP / 世界 に 一 つ だ け の 花 (copertă în limba engleză)
În japoneză, katakana este folosită pentru cuvinte împrumutate / cuvinte străine, dar apare foarte mult în fundalurile manga ca ceea ce pare a fi onomatopeea. Este specifică acestui manga și de unde a apărut?
Katakana albă centrală de pe panoul de jos pare a fi „fuaaaaa”, de exemplu.
2- Probabil că veți obține răspunsuri mai bune întrebând acest lucru pe japanese.stackexchange.com.
- Această întrebare pare a fi off-topic, deoarece este vorba despre limba japoneză (care are deja un SE), nu despre ceva specific anime / manga.
Folosirea onomatopeei pentru a sublinia efectele sonore în literatură nu este specifică manga sau chiar comic. De exemplu, 1966 Batman Seriale TV sau chiar ale lui Nickelodeon The Fairly OddParents avea un sunet disponibil pentru a se potrivi cu textul de pe ecran cu accent. Dar mai multe culturi au propriile origini. Urmărind înapoi când acest dispozitiv artistic / literar prins ar fi destul de exhaustiv, chiar dacă este chiar credibil.
