The Cowsills - Ploaia, parcul și alte lucruri - 1967
Uit mereu cum se numește această coafură specială, care este împărtășită de unele personaje. Voi da câteva exemple, cred că ar trebui să fie clar la ce mă refer.
Edward Elric are și el acest wisp (?), Dar nu pot găsi o imagine bună a acestuia.
Ceea ce este numit? Ce înseamnă?
+50
TV Tropes îl enumeră sub denumirea de „păr idiot”, care se pare că are un termen echivalent în japoneză judecând după intrarea TV Tropes și după unii Googling. „antene de păr” este, de asemenea, similară cu aceea.
În ceea ce privește semnificațiile reale, depinde probabil de lucrarea specifică - de exemplu, în Fullmetal Alchemist, wisp nu pare să însemne nimic în special, dincolo de a acționa ca un fel de marker de identitate în unele cazuri (de exemplu Armstrongs) sau ca un fel de idiosincrasie personală în ceea ce privește aspectul (în cazul lui Edward, judecând, de exemplu, dintr-un episod în care face ca o șuviță de păr să rămână așa în mod intenționat). Alte seriale pentru care nu pot răspunde la fel de mult din lipsa de a fi observat la fel de mult acest detaliu, dar având în vedere acest lucru aș bănui că dacă acest lucru „înseamnă” ceva depinde foarte mult de context și de lucrarea specifică în cauză.
2- 1 În Universul Trinității, Lucius, eroul întunecat, devine urât atunci când cineva se referă la el ca antenă și îl numește „Tension Gage” și pare să schimbe forme în funcție de starea lui de spirit, în orice lucrare Nasuverse care prezintă Sabre-Arturia în afara Soartei / Noaptea care trage de ea transformă Saber în Saber Alter, făcând-o mai egoistă față de dorințele ei
- 1 Aceasta nu are o semnificație specifică pe care o semnifică; mai degrabă, această situație se întâmplă de fapt în viața reală, iar apoi arta manga / anime a încorporat-o în desenele personajelor. Când unele fire de păr se scot și apoi încep să crească din nou de la rădăcină, acestea sunt mai scurte decât restul capului de păr și, fără o lungime suficientă, le rămân în sus, mai ales după uscare. Acest lucru este similar cu părul orizontal sau ondulat în fața urechilor personajelor manga / anime; înfățișează stilistic părul șubred și plin de pe unii oameni care nu îngrijesc perciunile.
Celălalt răspuns este corect din punct de vedere tehnic, dar nu cred că termenul „păr idiot” este de fapt comun în comunitatea anime de limbă engleză, în afară de TVTropes. Termenul japonez pentru aceasta este ahoge, care se traduce literalmente prin „păr idiot”, dar acest termen tradus nu este folosit în mod frecvent. O căutare „Ahoge anime” obține în jur de 700.000 de accesări Google pentru mine, în timp ce animeul „Idiot Hair” are doar aproximativ 10.000 de accesări. Printre anime-urile traduse pe care le-am văzut, unii traducători mai liberali vor păstra termenul „ahoge”, în timp ce alții îl vor traduce în alte fraze englezești, cum ar fi „cowlick”. Nu mă pot gândi la niciun caz în care să fie folosit însuși termenul „păr idiot”.
Stilul de păr și utilizarea termenului au fost popularizate atât de gag anime / manga Pani Poni Dash, în special de personajul Katagiri Himeko. Având în vedere personalitatea ei, termenul „păr idiot” este justificat în acest caz. Anime-ul a fost difuzat în 2005, dar personaje cu coafuri similare există de mult mai mult timp.
Cu toate acestea, deși coafura poate însemna o personalitate copilărească sau idiotă, nu întotdeauna o face. Nu există o singură semnificație corectă pentru acesta și este destul de obișnuit în zilele noastre să fie folosit numai din motive stilistice, asemănător cu culorile ciudate utilizate adesea pentru păr în anime.
1- 3 Sunt de acord, aproape nimeni din afara TVTropes nu folosește în practică termenul „păr idiot”, în timp ce „ahoge” este destul de bine cunoscut printre fandom.
