Juice WRLD - Robbery (Versuri)
În EtoTama ep 4, în jurul orei 11:40, Rabbit se prezintă ca Production Pro sau „P.P.”. Mistretul se duce apoi și împinge ușor a 4-a perdea deoparte (notă: este doar episodul 4 și nu mai există un al 4-lea perete în acea serie) și spune:
Mă întreb dacă își dă seama că abrevierea sună de parcă ar fi menită să cenzureze un cuvânt pe care nu-l putem spune în aer.
Despre ce cuvânt vorbește Boar?
2- Ești sigur că este un cuvânt jap? Sună ca un cuvânt obișnuit copil pentru organele genitale masculine.
- @iKlsR, Da, aici se face referire la un cuvânt japonez: (piiii) (vezi răspunsul de mai jos). Cuvintele copiilor japonezi pentru organele genitale masculine sunt (chinko) și (o -chinchin), niciunul dintre ele nu sună ca „P.” De asemenea, vă rugăm să rețineți că „Jap” este o insultă rasială utilizată pentru a se referi negativ la japonezi sau de origine japoneză și poate ofensa cu ușurință, așa că ar trebui să evitați utilizarea acestuia pentru a face referire și la limba japoneză.
P este un sufix de nume japonez obișnuit, deci există, probabil, un joc de cuvinte care se întâmplă și aici. Îl puteți adăuga la numele oricărei persoane (prenume sau prenume, bărbat sau femeie, deși este mai des folosit pentru femei). Este un sufix drăguț și informal pentru un prieten.
De exemplu, sufixul P este utilizat în Sailor Moon. Usagi o cheamă pe Minako ; P). Editorul mangaka (Osano Fumio), poartă porecla „Osa-P” în viața reală. Magazinul de bijuterii din serie, , este numit după el.
Pentru a vă oferi un sufix de poreclă și pentru a dubla un sufix P în două Ps înapoi în spate este probabil să descrie caracterul SUA ca fiind ultra-drăguț și cutsey ( Usa, prescurtare pentru iepure, usagi + P + P ). Onomatopeea japoneză ( , gitaigo; ���������, giongo, și , gitaigo) repetă adesea (deși nu întotdeauna) una sau două silabe una lângă alta și se consideră că are un sunet drăguț.
Comentariul celui de-al patrulea zid al lui Boar indică faptul că SUA are în minte doar sufixul P , dar că publicul știe că (piiii) este efectul de sunet ( ) al unui sunet de eroare puternic al computerului, cum ar fi un bip de cenzor pentru difuzarea de televiziune.
Onomatopeea japoneză pentru sunetul pe care îl scoate un bip de cenzor este pii, care se întâmplă să fie și pronunția literei "P". Prin urmare, „Usa P.P.” sună nu complet diferit de „Usa
