EVOLVE SHAMANE este ÎNAPOI ȘI ATÂT DE DIVERTIT !!
Tocmai am terminat versiunea anime a The Irregular la Magic High School și aș vrea foarte mult să citesc romanul ușor. Am încercat să găsesc o modalitate legală de a face acest lucru, dar fără rezultat.
Am încercat să caut cărțile în Amazon, dar introducerea „Irregular at Magic High School” în caseta de căutare nu a dat prea mult (arată doar Volumul 1 și Volumul 2 din seria de romane ușoare, dar cred că are până Volumul 17 acum). O simplă căutare pe Google a dus doar la (presupun) traducerea neoficială (sau ilegală) a seriei originale de romane ușoare japoneze, de ex. pagina sa Wikia.
De asemenea, îmi este greu să găsesc actualizări ale materialelor traduse pentru romanul ușor, adică în ce volume au fost traduse și care nu. MAL este singura sursă pe care am găsit-o utilă pentru lucrurile legate de anime, dar nu are prea multe informații despre romanele ușoare.
Pentru toți maeștrii anime-ului de acolo, există un site oficial care să permită noului venit ca mine să verifice actualizările oficiale ale traducerilor în engleză ale seriilor de romane ușoare japoneze (în special romanul din această întrebare)? Sau există un site web care să mă poată îndrepta către locul corect de cumpărare a cărții? Mulțumiri!
Yen Press are licența pentru romanele ușoare. În acest moment, există exact zero volume traduse, dar volumul 1 este programat pentru aprilie, iar volumul 2 este programat pentru august. Vă sfătuiesc să verificați pagina lor de lansări noi pentru actualizări viitoare despre momentul în care lansează volume suplimentare.
Din câte știu, nu există un site „oficial” pentru acest gen de lucruri în general. Cel mai bun pariu este probabil să identificați licențiatorul pentru orice serie vă interesează (verificați ANN, sau doar Google), și apoi să consultați site-ul licențiatorului.
(Da, acest lucru este semnificativ în spatele Japoniei, care este de fapt la volumul 19 începând din martie 2016. Acest lucru este perfect tipic pentru traducerile de romane ușoare în limba engleză. Comparativ cu manga, există o cerere relativ mică de romane ușoare și sunt relativ mai mari intensiv în muncă pentru a traduce, așa că, sincer, ești norocos dacă poți chiar să obții un licențiator să traducă o serie întreagă, mai degrabă decât să te oprești la jumătatea drumului.)
1- Toate linkurile pe care le-ați dat aici sunt foarte utile. Păcat că traducerile în engleză vin atât de încet. S-ar putea să trebuiască să apelez la alte mijloace pentru a-mi potoli foamea de poveste. Mulțumiri!
