Justin Bieber - Yummy inversat!
În multe anime, personaje care ar trebui să fie străine (în special engleze sau americane), este clar că seiyuu sunt japonezi din cauza accentelor grele. De exemplu, Chris din Itazura na Kiss Se presupune că este engleză, dar engleza ei are un accent gros și apare la fel de natural ca cea a lui Naoki (care este un personaj nativ japonez).
Dar uneori engleza pare a fi naturală, cum ar fi în scena de deschidere pentru Edenul din Est, unde atât agenții de securitate din afara Casei Albe, cât și ofițerul de politici care pune întrebări pe Akira, par să nu aibă deloc accent. Din păcate, nu am reușit să aflu dacă acestea au fost exprimate de vorbitori de limbă engleză sau doar de seiyuu japonezi foarte pricepuți deoarece erau roluri foarte mici.
Echipele de producție anime angajează vorbitori nativi de engleză (sau alte limbi)?
Echipele de producție anime tind să angajeze vorbitori nativi din alte limbi pentru a exprima personaje non-japoneze.
Pentru a folosi exemplul dvs. de Edenul din Est. există o serie de actori de voce în limba engleză care sunt folosiți atunci când este stabilit în America. De exemplu, David Whitaker l-a interpretat pe negru în apartament în episodul 1. Polițistul A a fost interpretat de Gregory Pekar, care a apărut de fapt în alte filme / emisiuni japoneze, cum ar fi Hana Yori Dango, precum și filme americane precum Pierdut în traducere.
Acestea par să apară în general în roluri mici și / sau roluri în care vorbesc doar engleză, cum ar fi polițistul.
2- 1 Dar nu uitați că TK de la Angel Beats (nu un personaj principal, dar și nu doar un personaj de fundal care a spus o singură linie într-un singur episod) a fost interpretat de Michael Rivas.
- Ah. Nu l-am văzut pe Angel Beats.
